Немецкий язык. Беспрозванных Е.Л - 28 стр.

 mir gelesen worden. 6) Ich habe diesen Roman gelesen. 7) Die Texte sind von
 den Fachschülern übersetzt worden .
 4. Переведите на русский язык, обращая внимание на оборот um...zu + Infinitiv.
        Buchenwald liegt nur knapp 9 km von Weimar entfernt. 1937, als die
Gefangnisse nicht melir ausreichten, um die Widerstandskämpfer gegen den
Faschismus einzukerkern, haben die Hitlerfaschisten hier das Konzentrationslager
errichtet Von 1937 bis 1945 wurden 238 980 Männer, Frauen und Kinder aus 32
Nationen gezwungen, die Hölle von Buchenwald zu erleben. Hier wurde am 14.
August 1994 der große Sohn des deutschen Volkes Ernst Thälmann ermordet. 5.
Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите
письменно заглавие и абзацы 1,3, 6.
                         Wersie nicht hat, verzichtet auf vieles.
        1. Seit über dreißig Jahren gibt es jetzt Kreditkarten in Deutschland. Über
zwei Millionen Bundesbürger benutzen sie bereits beim Einkaufen, beim Reisen,
ja inzwischen sogar beim Tanken.
        2. Weil es einfach und bequem ist. Weil man nie darauf achten muss,
wieviel Geld man gerade in der Tasche hat. Kurz: Weil es das Leben erleichtert.
        3. Heute ist die Auswahl an Kreditkarten groß. Jetzt wird sie noch
größer. Durch eine ganz besondere Kreditkarte: die Eurocard Gold der Dresdner
Bank. Wie alle Eurocards besitzt sie in Deutschland die meisten
Akzeptanzstellen. Über ihre Verbindung mit dem MasterCard-Netz ist sie
praktisch in der ganzen Welt einsetzbar.
        4. Was die Eurocard Gold darüber hinaus auszeichnet, ist ein reichhaltiges
Paket wichtiger Zusatzleistungen. Insgesamt bietet Ihnen diese Karte Leistungen,
die nur 130 DM im Jahrkosten und Gold wert sein können.
        5. Auch die Eurocard erhalten Sie jetzt mit dem Namen der Dresdner
Bank. Mit dem bisherigen Leistungsumfang und für nur 40 DM im Jahr.
        6. Und noch eine gute Nachricht für alle, die viele Vorteile einer
Kreditkarte noch nicht kennen: Sie können die Eurocard Gold und die Eurocard
der Dresdner Bank jetzt drei Monate lang testen. Sollten Sie innerhalb von dieser
Zeit nicht von den Vorzügen überzeugt sein, geben Sie die Karte einfach zurück.
Die Jahresgebühr wird Ihnen dann selbstverständlich erstattet.
                        Контрольное задание № 4
Проработайте следующие разделы по учебнику:
      1. Конструкция haben или sein + zu + инфинитив. 2. Распространенное
определение. 3. Причастие 1 (Partizipl) с zu в функции определения. 4.
Обособленный причастный оборот. 5. Местоименные наречия. 6. Словооб-
разование и управление глаголов.
      После проработки указанного выше материала приступайте к выполнению
вашего варианта письменного задания.


                                         26