Деловое письмо на английском языке. Учебное пособие для студентов экономических и гуманитарных специальностей. Бидагаева Ц.Д. - 50 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

We look forward to bringing this matter to a conclusion
acceptable to yourselves.
Yours faithfully
Davy Industries Limited
MSteel
Michael Steel
Manager
Summary
Davy Industries Limited confirms a delay of 1—12 months
in delivery of all equipment. However the company wants to
know:
- Will the building remain the same?
- -Will there be any changes in the materials and methods
of operating the equipment?
Answers to these questions will help Davy Industries in
introducing the necessary changes into their design and
equipment. On the basis if this information the Company
will be able to revise the Contract terms.
Practice
Exercise 1. Read the following telexes consulting the List of
abbreviations in the Reference Section. Paraphrase them orally
and say what the message is in your own words.
Telex A
Re: MODELS 2C 230
KINDLY ADVISE DELIVERY SITUATIONS FOR ABOVE
MACHINES. WOULD ALSO REMIND YOU HAVE STILL
NOT RECVD MODEL 2C 230. DELY OF ALL THREE
MACHINES URGENT AS WE COMNIVINCED WE WILL
RECEIVE ORDERS DOR ALL 3 MACHINES IN NEAR
FUTURE, IN WHICH CASE WE WILL BEPLACINBG
FURTHER ORDERS WITH YOU. IMPERATIV WE
RECEIVE URGENT REPLY. REGARDS
Telex B
EXPORTMACH LONDON
ATTENTION MANAGING DIRECTOR CONCERNING
UNIVERSAL MILL ORDERED 2003 UNDER EA 3154 NOT
YET DISPATCHED OUR PRODUCTION PLAN AFFECTED
SERIOUSLY AS REFERRED TO OURTELS 5 SEPTEMBER
13 SEPTEMBER YOUR ASSISTANCE FOR SETTLEMENT
HIGHLY APPRECIATED
MILCO
1
Exercise 2. Read the following telexes and answer the questions
given below.
ATT: H. BROUWER
I CONF. MY VISIT TO BERLIN, ARRIVING 12 FEBRUARY
STAY TILL 5 MARCH. WOULD LIKE TO SEE YOU ANY
DAY THAT WEEK EXCEPT FRI. IF YOU ARE
AVAILABLE FOR MEETING I INTEND TO DISCUSS
1
Примечание: Приведем полный текст телеграммы:
For the attention of the managing director, concerning the Universal Mill
which we ordered in 2003 under EA No. 3154 and which has not yet been
dispatched. Our production plan is affected seriously as has been referred to
in our telexes of 5
th
and 13th September. Your assistance of this matter will
be highly appreciated. 
We look forward to bringing this matter to a conclusion            NOT RECVD MODEL 2C 230. DELY OF ALL THREE
acceptable to yourselves.                                          MACHINES URGENT AS WE COMNIVINCED WE WILL
                                                                   RECEIVE ORDERS DOR ALL 3 MACHINES IN NEAR
Yours faithfully                                                   FUTURE, IN WHICH CASE WE WILL BEPLACINBG
Davy Industries Limited                                            FURTHER ORDERS WITH YOU. IMPERATIV WE
MSteel                                                             RECEIVE URGENT REPLY. REGARDS
Michael Steel
Manager                                                            Telex B

Summary                                                             EXPORTMACH LONDON
                                                                   ATTENTION MANAGING DIRECTOR CONCERNING
Davy Industries Limited confirms a delay of 1—12 months            UNIVERSAL MILL ORDERED 2003 UNDER EA 3154 NOT
in delivery of all equipment. However the company wants to         YET DISPATCHED OUR PRODUCTION PLAN AFFECTED
know:                                                              SERIOUSLY AS REFERRED TO OURTELS 5 SEPTEMBER
- Will the building remain the same?                               13 SEPTEMBER YOUR ASSISTANCE FOR SETTLEMENT
- -Will there be any changes in the materials and methods          HIGHLY APPRECIATED
    of operating the equipment?                                    MILCO1
Answers to these questions will help Davy Industries in
introducing the necessary changes into their design and            Exercise 2. Read the following telexes and answer the questions
equipment. On the basis if this information the Company            given below.
will be able to revise the Contract terms.
                                                                   ATT: H. BROUWER

                            Practice                               I CONF. MY VISIT TO BERLIN, ARRIVING 12 FEBRUARY
                                                                   STAY TILL 5 MARCH. WOULD LIKE TO SEE YOU ANY
   Exercise 1. Read the following telexes consulting the List of   DAY THAT WEEK EXCEPT FRI. IF YOU ARE
abbreviations in the Reference Section. Paraphrase them orally     AVAILABLE FOR MEETING I INTEND TO DISCUSS
and say what the message is in your own words.

   Telex A
                                                                   1
                                                                     Примечание: Приведем полный текст телеграммы:
                                                                   For the attention of the managing director, concerning the Universal Mill
Re: MODELS 2C 230
                                                                   which we ordered in 2003 under EA No. 3154 and which has not yet been
KINDLY ADVISE DELIVERY SITUATIONS FOR ABOVE                        dispatched. Our production plan is affected seriously as has been referred to
MACHINES. WOULD ALSO REMIND YOU HAVE STILL                         in our telexes of 5th and 13th September. Your assistance of this matter will
                                                                   be highly appreciated.

Страницы