Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 14 стр.

                                                                  14
распространенной в современном языкознании трактовке,                  двум       слоям     информации:        внешнеситуационному
согласно которой смысл есть актуализированное в речи значение          ("денотативному",   "референтному",     "когнитивному")   и
языковой единицы.                                                      прагматическому         ("субъектному",        "модальному",
        Проблема      семантико-синтаксической      организации        "иллокутивному", "коммуникативному" и т.п.). Большинство
предложения является одной из узловых и дискуссионных                  исследователей под семантической структурой понимают
проблем в современном языкознании [6;18;73;83;93;184 и др.]. Не        пропозитивную структуру или пропозицию.
вдаваясь в детальное рассмотрение и дискуссию по поводу
организации мысли на пути к ее поверхностному оформлению,                                    1.3.1. Пропозиция
отметим лишь то, что при установлении отношений между
смыслом предложения и его формально-синтаксическим                             Понятие пропозиции является одним из наиболее часто
оформлением многие ученые считают, что смысловая и                     употребляемых терминов современной логики и лингвистики, в
формальная структуры предложения не являются изоморфными.              развитии которого можно выделить следующие этапы: 1) сначала
На основании этого, выделяют два уровня: уровень смысла и              считали, что это целостное суждение в виде определенной формы
уровень его синтаксического оформления [6;18] или структура            мысли, состоящей из модуса утверждения и диктума [6;196]; 2)
плана языкового содержания (семантический уровень) и                   затем пришли к мнению, что это «объективное» содержание
структура плана языкового выражения (лексический уровень)              мысли, выделенное от субъективной модальности и относимое к
[44], или семантический (глубинный) и синтаксический                   обозначаемому «положению дел» [6;43;73;121;228 и др.]; 3)
(поверхностный) уровни [21]. В нашей работе используем два             наконец, этим термином обозначили значение той части любого
последних термина.                                                     предложения – семантической структуры, которая может
        В отличие от общепринятого подхода к представлению             сочетаться с любым «модусом коммуникативной цели»
синтаксического     уровня,   представление      содержательной        [117;118;192;238 и др.]; 4) с позиций когнитивной лингвистики
структуры предложения различается у разных авторов. В одних            пропозиция трактуется через ее роль в концептуальных
случаях содержательная структура отождествляется со структурой         структурах как предельная единица хранения знания: пропозиции
мысли [125], в других направлениях она соотносится только с            придается статус ментальных репрезентаций и они помещаются
реальной ситуацией, отражаемой в содержании или в структурной          непосредственно           на           ментальном       уровне
модели синтаксических единиц [18 и др.]. Об этом также                 [69;94;121;161;162;172;185;189 и др.].
свидетельствует терминологический разброс для обозначения                      Постлогический этап развития этого понятия связан с
представления смысла предложения: "семантическая структура",           осознанием неприемлемости к пропозиции понятия истинности и
"семантическое представление", "базовая структура", "внутренняя        ложности: «оно применимо только к утверждаемой пропозиции, к
структура", "глубинная структура". Нами используются термины           пропозиции, высказанной в качестве мнения» [117. С.35; 238].
"семантическая структура" (Сем С) и "синтаксическая структура"         Постепенно с развитием семантических исследований данное
(Синт С). Считается, что семантическая структура любого                понятие освобождается и от субъективной модальности: то, что
предложения представляет собой «сложное многослойное                   выражало сначала утверждение о событии, или положении дел,
образование, в котором следует различать, (...): пропозитивный,        стало обозначать само событие [6. С.24]. В современной
модальный, тема-рематический и анафорический компоненты»               лингвистике объем понятия пропозиции ограничен только той
[70. С.13]. В целом такая многослойность может быть сведена к          частью     предложения,      которая     выражает   неизменное