Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 16 стр.

                                                                       16
       В процессе актуализации темпорального адвербиального                 соответствующих речевых действий: «Выбор этих действий
смысла важную роль играет выбор говорящим пропозиционной                    можно рассматривать как выбор способов семантической
структуры, связанный с актуализацией операций референции и                  репрезентации исходных замыслов, выбор методов фокусировки
предикации в процессе речепорождения.                                       смысла на значении» [63. С.19]. Такое понимание референции
                                                                            углубляется Ю.В.Поповым в рамках семантического аспекта
           1.3.2. Референция, предикативность.                              речепорождения [125]. В этом смысле референция усматривается
    Референторы: актанты (темпоральные адвербиалы) и                        не столько в указании на конкретный предмет, сколько в
        предикаты (аспектуальные классы глаголов)                           соотнесении смысла с конкретной действительностью под углом
                                                                            зрения актуализации языкового значения при речепорождении.
       В лингвистической литературе апробированным считается                Референция возникает как одна из составляющих языкового
определение сущности референции как способа соотнесения                     процесса наряду с другими взаимообусловливающими и
высказывания и его частей с действительным миром, как способа               взаимодействующими         операциями:     теморематизацией,
связи языка с миром [117. С.291]. С миром связана и проблема                семантизацией, предикацией, импликацией. Соглашаясь с
языкового значения. В этой связи референция имеет прямое                    Ю.В.Поповым, считаем что, актуализация смысла посредством
отношение к номинации, так как оба понятия соотносятся с одним              его семантизации означает «предъявление» его актуальному
и тем же явлением – отношением имени к обозначаемому                        сознанию. Включаясь в деятельность, осмысление или
объекту. Различие между этими понятиями, по мнению                          актуализация смысла всегда включена и в определенную
Т.С.Сорокиной, находится в направлении анализа: если в теории               ситуацию: «этот момент включения и есть референция», то есть
номинации оно осуществляется в ономасиологическом плане – от                актуализация самого отношения сознания к действительности в
содержания к выражению, то вектор анализа в семасиологическом               совокупности его концептуальной (понятийной, обобщенной) и
плане может представить выяснение референциального аспекта с                предметной (конкретной) сторон [125. С.67, 71]. Такая
целью исчисления того, на что указывает имя [146. С.22].                    взаимообусловленность и связь двух операций может быть
       Именно недостаточной изученностью этой проблемы                      показана схематически: «семантизация ↔ референция».
объясняется интенсивное развитие теории референции,                                Рассматривая     средства   временных    указаний   в
определившее появление большого числа работ по данной                       предложении в качестве референторов временных отношений
проблеме [8;116;117;118;125;196;214;234 и др.]. 1                           действительности, мы исходим из широкого понимания
       Для нас представляется важным непосредственно                        референции    [116;118;146;166],  когда   «референциальными
актуализационный характер механизма референции, состоящий в                 считаются все виды отношений языковых знаков и выражений к
целеполагающем отношении практического сознания при выборе                  действительности» [146. С.25].2 Иными словами, референцию
                                                                            можно производить по отношению к объекту, лицу, событию,
1
                                                                            процессу, месту или определенному признаку, безотносительно
  Основные проблемы референции включают проблемы механизмов и
средств актуализации предложения. Хотя референция осуществляется в          2
процессе речевого акта (в высказывании) [234. С.72], ее определяющие           В «узком» понимании термин «референция» употребляется
                                                                            относительно высказывания о конкретных индивидуализированных
параметры принадлежат языку: средства, которыми говорящий                   объектах, когда имя или именная группа референтны, если они
соотносит высказывание с действительностью и предъявляет адресату,          соотносятся с некоторым объектом или группой объектов, выбранных из
                                                                            данного класса объектов и представленных в сознании говорящих [43.
входят в формальную и смысловую структуру предложения [118. C.3-8].         С.105].