Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 19 стр.

                                                                        19
пропозициональную схему временного соотнесения отдельных                     пропозиция локализируется относительно времени сообщения и
стадий ситуации [226. С.89-116, 235-250].                                    отношения говорящего [146;161;162;192 и др.]. Здесь имеют в
       Соответствующий аспектуальный класс глагольного                       виду "внешнее время" [29. С.41], выраженное грамматической
предиката, соотнесенный с базисной структурой типа ситуации,                 формой глагола, которая попадает в предложение на
рассматривается нами в качестве одного из референторов,                      поверхностном уровне при актуализации пропозиции в речи на
семантическая (референциальная) функция которого состоит в                   основе учета данных соотнесения содержания с типом ситуации и
соотнесении значения предиката с временными признаками,                      временными обстоятельствами ситуации и выражения отношения
внутренне присущими обозначаемой ситуации.1 В зависимости от                 действия к временному ориентиру (точке отсчета). В русле
ракурса видения ситуации наблюдателем, то есть фокусирования                 актуализации        языкового       процесса,       употребление
им отдельной фазы ситуации или ситуации целиком, происходит                  морфологической формы времени есть актуализация временного
соответствующая концептуализация ситуаций, отражающая их в                   соотнесения пропозиции с временным континуумом путем ее
разных типах аспектуальных классов. Базовая роль типа                        размещения на дейктической оси в процессе вербализации
предиката в актуализации референции состоит в том, что он                    конструируемой синтаксической структуры предложения, ср.:
предопределяет наличие дополнительных средств временного                            Yesterday, also, Mr Blake had the lawyer’s answer (Collins,
соотнесения в виде экспликации или импликации адвербиального                 407) →
смысла.                                                                              YESTERDAY (MR BLAKE                 HAVE     LAWYER’S
       Следы временного соотнесения высказывания с                           ANSWER).
действительностью узнаваемы в средствах обозначения                                  Далее следует оговорить то, что так называемое
временных      отношений      (референторах),    которые     на              "внутреннее время", как характеристика внутренне присущих
поверхностном уровне вербализованы аспектуальным классом                     ситуации временных признаков, не всегда эксплицированных в
глагола-предиката, ТА и грамматическими формами вида и                       номинации события, относится к факультативному элементу
времени. Проблему представляет то, как и когда время попадает в              пропозиционального содержания предложения. Это означает то,
предложение, если, согласно данным современной лингвистики                   что помимо типа события как денотативной ситуации,
[145;192], пропозиция предложения амодальна.                                 подведенной под определенный концепт (EN), в структуру
       В лингвистической литературе высказываются мнения,                    пропозиции могут входить факультативно другие содержательные
что грамматическая форма времени попадает в поверхностную                    элементы, характеризующие внутренние временные параметры
структуру при включении пропозиции в речь, в результате чего                 ситуации и обозначенные ТА – модификаторами действия.
                                                                             Темпоральная характеристика, введенная аспектуальным классом
1
  Под ситуацией, вслед за Е.В.Падучевой, мы понимаем «референт               глагола-предиката (номинацией глагольного действия) и ТА, нами
языкового выражения с пропозициональным значением» [117. С.222]. По          определяется как пропозициональная темпоральность:
мнению Е.В.Падучевой, иногда удобнее говорить не о ситуации, а об их                I rode slowly home (RD, 1985,103) → PAST (I, RIDE,
концептах, то есть о пропозициях: ситуации и концептуализирующие их          SLOWLY, HOME).
пропозиции находятся во взаимнооднозначном соответствии друг с                      В результате осмысления данной проблемы мы
другом (Там же). Ситуация может проявляться в различных стадиях
                                                                             предполагаем, что актуализация механизма референции во
(этапах, моментах), включая начало, основную стадию явления или
процесса и конец [156]. Часть ситуации, отличающаяся от других стадий
                                                                             временных указаниях действует последовательно и обусловливает
развития ситуации, называется «фазой» [23. С.15; СИС 1990:529].              выбор способа временного соотнесения на разных этапах