Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 22 стр.

                                                                   22
только к общей темпоральной ориентации, так как референт этой           уточняют или характеризуют размещение RT внутри или в
формы не фиксируется точно в определенной точке временной               пределах некой временной протяженности (интервала или
оси, очерчивая только общий временной план. Во-вторых, точная           фрейма), прямо не называя ее [203; 224;226].1 Например: I feel
локация ET и RT обеспечивается имплицитно путем исчисления              kind of depressed tonight (NWW, 293); I refuse to answer any typical
из    информации,     обеспечиваемой     контекстом,   включая          Caulfield questions tonight (Salinger, 153); As a matter of fact Miss
прагматические,     лингвистические    и     другие    факторы          Mackness telephoned yesterday (…) (Bates, 41).
[161;162;200;201;202]. В-третьих, эксплицитное выражение                        ТА частотности и длительности несут только темпорально
определенной фиксации события на дейктической временной оси             релевантную        информацию,          называемую       Д.Харкнесс
может обеспечиваться при необходимости ТА локации в любой               «темпоральным профилем события» [203. С.71-72]. ТА
форме выражения [35;161;162;200;224 и др.]. В четвертых,                длительности не имеют ничего общего с RT: они оценивают
информация, характеризующая RT, обеспечивается не только ТА,            продолжительность действия, характеризуя ET, ср.: We travel for
но и аспектуальным классом глагола (EN) [200;203;204;226 и др.].        two days (RD, 1985, 209).
       В нашем понимании точкой отсчета указания во времени                     Итак,    содержательная        информация      предложения,
является временная локализация фигуры наблюдателя или                   соотнесенная с временными параметрами ситуации, отражается в
субъекта восприятия, имеющая шифтерный характер. Понятие                пропозициональной структуре предложения. Однако понимается
точки отсчета есть способ отражения временной локализации               всегда «больше, чем сказано». В этой связи в лингвистике исходят
наблюдателя в семантическом пространстве. Все три точки,                из общепризнанного факта наличия в речевом произведении
используемые при определении временного плана, представляют             кроме явного, эксплицитного смысла так называемого «скрытого»
собой семантические концепты. Момент речи (ST) связан также с           смысла. Для объяснения этих явлений чаще всего обращаются,
прагматическими факторами – говорящим и ситуацией общения.              соответственно, к понятиям, заимствованным из логики, -
Понятие точки отсчета (RT) – это концептуальное понятие,                «ассерции» и «пресуппозиции» или, в терминах Е.В.Падучевой,
обозначающее некую абстрактную точку, размещение которой                «презумпции» [118. С.233].
устанавливается     путем     исчисления     из    информации,
предоставляемой ТА, аспектуальным классом глагола и                                      1.3.4. Пресуппозиция и ассерция
видовременной формой глагола. Фиксация RT относительно двух
других точек (ST и ET) дает возможность временной локализации                   В соответствии с положениями, принятыми в современном
пропозиции в речи.                                                      языкознании, семантическая структура разноуровневых единиц
        Особое значение имеют функции RT, помогающие понять             языка     (слова,    предложения,    текста)  характеризуется
природу ТА и их роль в выражении категории времени, из                  изоморфностью их содержательных конституентов, образующих
которых одной из самых важных является ее участие в                     совокупность данного или семантической пресуппозиции, и
темпорализации пропозиции. Из перечисленных факторов,                   нового, коммуникативно релевантного, ассертивного компонента
влияющих на размещение RT на временной оси, проблему                    [153; 189].
представляют ТА, не все типы которых характеризуют RT.
Референциальные (семантические) функции ТА различаются в                1
                                                                           О способности ТА-модификаторов срока завершения действия и
зависимости от подразрядов ТА. Определенной референциальной             ускорения срока завершения действия вносить информацию о RT см. в
способностью обладают лишь ТА локации, которые указывают,               Главе III, IV.