Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 30 стр.

                                                                          30
очень краткий отрезок времени и легко представляем себе начало,                объективных      характеристик       протяженности        времени      и
протяжение и конец этого отрезка» [122.С.123]. Точечность                      мотивированных соотнесением с типичным моментальным
восприятия такого мгновенного, краткого временного отрезка                     изменением – одним миганием глаза. Такая оппозиция точных
создается за счет того, что начало и конец какого-то движения                  (объективных) и неточных (субъективных) единиц времени
сменяют друг друга настолько мгновенно, что на обыденном                       универсальна и характерна для многих языков (ср. английский и
житейском уровне такое изменение в мире воспринимается одной                   французский эквиваленты русских “мигов” и “мгновений”: instant;
точкой и концептуализируется как возможно наименьший, далее                    instante) [179].
неделимый интервал.                                                                     Показатели конкретного точного времени относятся к
        С формальной точки зрения ТА-точечные локализаторы                     группе языковых средств, которые указывают на временную
действия        представлены          предложными           именными           локацию действия в виде конкретной фиксации, независимой от
словосочетаниями, образованными предлогом at во временном                      другого ориентира (точки отсчета), и причисляются поэтому к
значении и именным словосочетанием временной семантики                         независимым ТА [226]. Референциальный временной момент
NPtime Значение предлога at указывает на отношение                             события, указываемый изучаемыми ТА, воспринимается в виде
одновременности с моментом времени, который, в свою очередь,                   сверхкраткого временного интервала, который представляет
может быть обозначен при помощи: 1) числительного и                            собой всегда неделимый, целостный момент времени, и
существительного временной семантики (Num + NPtime, где Num –                  концептуализируется как точка.
числительное: 3 o'clock), cр.: At six o'clock a man's figure carrying a                 Наличие одного точечного ТА не всегда предоставляет
lantern crossed the field... (Woolf 1, 93); 2) более обобщенного               информацию о конкретном размещении действия во временном
имени наикратчайшего момента времени (мига, мгновения, точки)                  континууме. Для временной локализации действия необходимо
moment, instant, minute. Соответственно, точечные адвербиалы-                  введение, по крайней мере, еще одного интервала времени
локализаторы делятся на две группы: 1) показатели конкретного                  большей протяженности, обозначенного фреймовыми ТА-
момента времени (часового времени): at 3 o'clock, at 5 a.m.; и 2)              локализаторами. Например:
показатели более размытого наикратчайшего момента или мига                     1. Glennis drove me to the base at 6 a.m. on December 14 (RD, 1985,
времени: at the moment, at the instant.                                        233).
        Как считает Е.С.Яковлева [179], общим в семантике слов,                2. "I understand", said Inspector Campbell, referring once more to his
обозначающих конкретный момент (at 3 o’clock) и более                          notes, "that Canon Pennyfather left here about six-thirty on the evening
размытый наикратчайший момент или миг времени (at the                          of Thursday the 19th" (Christie 1, 93).
moment, at the instant), является то, что все они представляют                          Указание часового времени без дополнительного,
собой атомарную, далее неделимую единицу указания временного                   эксплицитного указания фиксированного времени интуитивно
континуума. Различие перечисленных слов проявляется в том, что                 понимается ‘в конкретный момент соответствующего дня, о
они употребляются для обозначения разных участков временной                    котором идет речь’, либо в предыдущем контексте должен быть
системы: 1) ТА типа at this hour, at 5 a.m. являются единицами                 уже введен адвербиал - ‘инициатор соответствующей временной
физического (“механического”) времени, являясь объективными                    зависимости’. Вся эта информация, известная из предыдущего
показателями     точного      часового     (“квантифицированного”)
времени; 2) ТА, указывающие на миг, мгновение, момент времени
являются     показателями      субъективными,       не     имеющими