Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 34 стр.

                                                                           34
1. At 9 o’clock she made herself three pancakes with the pancake butter         Намного реже встречаются случаи употребления этих ТА в
(Christie 1, 75).                                                               сочетании с глаголами-предикатами временного состояния.
2. At one point during dinner, perhaps feeling that ought to contribute         Окказиональными являются коллокации точечных ТА с
to the entertainment, she told a rather flat and slightly bitchy story          глаголами-предикатами простых процессов.
about a friend (Lessing, 15).
3. “But I don’t”, Mrs Oliver had said at that moment (Christie 3, 19).
         Непрототипические случаи употребления точечных                                   2.2. Семантические механизмы взаимодействия
локализаторов действия относятся к их сочетаниям с глаголами-                          темпоральных адвербиалов – точечных локализаторов
предикатами, обозначающими временные состояния и процессы.                                   действия с глаголами-предикатами
Точечный ТА при комбинации с глаголами-предикатами
состояния и простого процесса указывает на точечный момент                             Референциальный момент ТА-точечных локализаторов
времени, вокруг которого совершается процесс или длится                         представляет собой наикратчайший интервал – точку. Для
состояние: в этом случае точка отсчета (RT) включена в интервал,                взаимодействия семантический компонент точечности в
обозначающий время события (ET). Приведем примеры: а)                           структуре значения адвербиала ищет точечный компонент в
сочетаний точечных ТА с глаголами-предикатами временного                        семантической структуре глагола-предиката в матричной
состояния:                                                                      пропозиции, который предоставляется в структуре значения
1. "You saw him later? When?" Miss Marple thought. "Let me see. It              глаголов-предикатов достижения и моментальных процессов и
was about 3 a.m. (...) (Christie 1, 103).                                       изменений.     Глаголы-предикаты    достижения     заполняют
1. But at the moment she saw them as gay, healthy, good-looking and             пассивную валентность ТА-точечных локализаторов действия
with all sorts of prospects before them, and she shared their happiness         каноническим способом – под СД адвербиала попадает все
although she knew it was remote from her (NWW, 216).                            значение глагола-предиката достижения1. Фазовая семантическая
3. At nine o’ clock she heard a long shrill whistle in the yard (NWW,           структура    глагола-предиката    достижения     представлена
265);
         б) окказиональной сочетаемости объективных и                           1
                                                                                  Понятие внутренней семантической СД лексемы обозначает включение
субъективных точечных показателей времени с глаголами-                          в семантическую СД лексемы только части значения той словоформы,
предикатами простого процесса:                                                  составляющей синтаксическую СД [21.С.90-94]. Внешняя СД лексемы
1. He said he knew the sort of place I meant where everybody went to            связана с обычным способом взаимодействия лексемы с глаголами и
bed at eight o’ clock, and you couldn’t get a referee for love or money,        имеет место при каноническом способе заполнения валентности
and had to walk ten miles to get your baccy (Jerome, 12).                       лексемы, «когда пропозиция, внутри которой <лексема> заполняет свои
2. He went back to his room, and being the only man who walked at               валентности, сформирована непосредственно лексическими единицами и
that moment back to his rooms, his footsteps rang out, his figure               <лексема> взаимодействует с ними, (...), на межмолекулярном уровне
loomed large (Woolf 1, 43).                                                     (...)». Внутренняя СД лексемы создаётся «нестандартным способом»
         Таким образом, ТА - точечные локализаторы действия                     (неканоническим заполнением валентности лексемы), при котором
                                                                                «пропозиция, внутри которой действует лексема, располагается внутри
обычно употребляются в прототипических случаях с глаголами-
                                                                                лексического значения глагола» и взаимодействует как бы на
предикатами достижения и однократного процесса и изменения, а                   «внутримолекулярном уровне».
также с глаголами-предикатами квантифицированных процессов.