Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 35 стр.

                                                                            35
 лексикализованной результативной точкой моментального                           Имплицитная информация о подготовительной фазе начала и
 достижения цели [tf]. Такие ТА детерминируют конечный предел                    развития действия в структуре значения глагола-предиката легко
 действия, указывая на точечный момент достижения цели                           пропускает точечную сему значения данного ТА, то есть
 действия. Например:                                                             адвербиал не действует на пресуппозицию значения глагола. При
 1. When I got him on the plane, he said he couldn't make it for dinner          взаимодействии две точечные семы сочетающихся значений слов
 but that                                                                        согласуются друг с другом, не меняя аспектуальный класс
he'd meet me for a drink at ten o'clock at the Wicker Bar, on 54th               матричной     пропозиции.        В     результате         семантического
 (Salinger, 145).                                                                согласования компонентов сочетающихся значений слов
 2. At half-past seven next morning, in the first dim glimmer of daylight        действует правило зачеркивания одной из однотипных сем
 I found him standing by my bedside in his dressing-gown (Doyle, 256).           «точечности». Природу взаимодействия такого ТА с глаголом-
 3. The Canon was scheduled to return on the train arriving at 6.30              предикатом     достижения        можно        представить          в виде
 from London. At 7 o'clock he had not returned. No doubt the train was           формализованной записи:
 late. At 7.30 he still had not returned (Christie 1, 75).                                 ‹reach the station› + at 3 = [(ti + p) + tf ] + tf = tf.
          Референциальный тип ситуации достижения отражен на
 концептуальном уровне в виде представления презумптивной                                 Рассмотрим прототипическую сочетаемость ТА-точечных
 процессной        фазы      и     точечной      результативной    фазы.         локализаторов действия с глаголами-предикатами однократных
 Референциальный временной момент точечных локализаторов                         процессов и изменений:
 является однотипным с результативной точкой исходной                            1. Punctually at seven Ben knocked at the door (WM, 78).
 пропозиции. Схематически такое каноническое взаимодействие                      2. It left him, however, vaguely uneasy, and Mrs Straker, waking at
 изображается в следующем виде:                                                  one on the morning, found that he was dressing (Doyle, 11).
                                                                                 3. The conference had actually taken place; starting at 10 o'clock this
 референциальный тип                                    •tf                      morning (Christie 1, 57).
                                                                                          В (1) вся фазовая структура значения глагола
 ситуации достижения                                                 tf          моментального действия ‹knock› концептуализируется как точка,
                                                                     (•)         поскольку моментальность фазы развития действия может быть
 референциальный момент                                (•)                       развернута за счет фактического совпадения начальной и
 ТА – точечных локализаторов                            tf                       конечной фаз вследствие мгновенности промежуточной фазы
                                                                                 процесса: [ti ≈ tf] или [ti ≈ p ≈ tf]. В результате семантического
                                 Рис. 1                                          согласования при взаимодействии ассертивного СК точечности
                                                                                 представления однократного процесса или изменения с ТА-
        Круглые скобки ( ) обозначают референциальный момент                     точечным локализатором один из точечных компонентов
 адвербиала, угловые скобки < > показывают время, занимаемое                     зачеркивается: в производной пропозиции базовый аспектуальный
 ситуацией достижения. Пунктирная линия подразумевает наличие                    класс глагола-предиката не меняется. ТА детерминирует
 предшествующей кумулятивной фазы процесса в ситуации                            лексикализованную серединную фазу развития однократного
 достижения. Точка времени tf показывает точечный момент                         процесса.      Схематическое      представление       семантического
 мгновенного    достижения     конечного   предела   события.                    взаимодействия сочетающихся слов показано на рис. 2: