Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 40 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

40
Таблица 1
Правила композициональности при семантическом
взаимодействии ТА - точечных локализаторов действия с
глаголами-предикатами
Матричная
пропозиция
глагола-
предиката
ТА-точечные
локализаторы
действия
Производная
пропозиция
глагола-
предиката
Правило
композицио-
нальности
1 2 3 4
1. Достиже-
ние
‹recognize›
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
point
Достижение
(детерминация
конечного
предела
события)
Зачеркивание
компонента
(семантичес-
кое
согласование)
2а.
Однократ-
ный
процесс
‹knock›
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
point
Однократный
процесс
(детерминация
фазы
моментального
процесса)
Зачеркивание
компонента
(семантичес-
кое
согласование)
2б.
Однократ-
ное
изменение
‹stop›,
‹start›,
‹begin›,
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
point
Однократное
изменение
(детерминация
фазы
однократного
изменения)
Зачеркивание
компонента
(семантичес-
кое
согласование)
3.
Квантифи-
цирован-
ный
процесс
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
p
oint
Квантифициро-
ванный процесс
(детерминация
начального/ко-
нечного преде-
ла действия)
Зачеркивание
компонента
(семантичес-
кое
согласование)
4.Простой
процесс
‹run›
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
point
Квантифициро-
ванный процесс
(детерминация
начального пре-
дела действия /
фазы развития
действия)
Добавление
смысла
начинатель-
ности.
Реструктури-
зация
толкования
5.Временно
е состояние
(глаголы
чувственно
го и
умственног
о
восприятия)
‹see›,
‹expect›,
‹know›
at 5 o’clock
instant
at this/that moment
point
Акциональное
значение мгно-
венного на-
чинательного
или предель-
ного действия
(детерминация
начального/ко-
нечного преде-
ла события)
Добавление
смысла
начинатель-
ности.
Реструктури-
зация
толкования
Выводы по второй главе
1. Механизм заполнения пассивной валентности
английских ТА- точечных локализатора действия мотивируется и
объясняется природой концептуального отражения временных
параметров ситуации, обозначенных ТА и глаголом-предикатом
матричной пропозиции.
2. При совпадении концептуальных представлений
значений ТА- точечных локализаторов действия и глагола-
предиката матричной пропозиции актуализируется
прототипическая сочетаемость слов в результате канонического
заполнения пассивной валентности адвербиалов.
Прототипическая сочетаемость актуализируется вследствие
изоморфизма СД
сем
и СД
синт
, утверждая базовую пропозицию в
качестве производной и не меняя аспектуальный класс глагола-
предиката в производной пропозиции. Таким способом устроено 
                                                                             40
                                              Таблица 1
     Правила композициональности при семантическом
  взаимодействии ТА - точечных локализаторов действия с                            4.Простой     at 5 o’clock             Квантифициро-     Добавление
                 глаголами-предикатами                                             процесс                                ванный процесс    смысла
                                                                                   ‹run›                        instant   (детерминация     начинатель-
Матричная          ТА-точечные               Производная       Правило                           at this/that   moment    начального пре-   ности.
пропозиция         локализаторы              пропозиция      композицио-                                        point     дела действия /   Реструктури-
  глагола-           действия                  глагола-       нальности                                                   фазы развития     зация
 предиката                                    предиката                                                                   действия)         толкования
                                                                                   5.Временно    at 5 o’clock             Акциональное      Добавление
    1                        2                    3                4               е состояние                            значение мгно-    смысла
1. Достиже-   at 5 o’clock                  Достижение       Зачеркивание          (глаголы                     instant   венного     на-   начинатель-
ние                                         (детерминация    компонента            чувственно    at this/that    moment   чинательного      ности.
‹recognize›                      instant    конечного        (семантичес-          го        и                  point     или    предель-   Реструктури-
              at this/that       moment     предела          кое                   умственног                             ного действия     зация
                                  point     события)         согласование)         о                                      (детерминация     толкования
                                                                                   восприятия)                            начального/ко-
                                                                                   ‹see›,                                 нечного преде-
2а.           at 5 o’clock                  Однократный      Зачеркивание          ‹expect›,                              ла события)
Однократ-                                   процесс          компонента             ‹know›
ный                              instant    (детерминация    (семантичес-
процесс       at this/that        moment    фазы             кое                                       Выводы по второй главе
‹knock›                           point     моментального    согласование)
                                            процесса)                                    1. Механизм заполнения пассивной валентности
                                                                                  английских ТА- точечных локализатора действия мотивируется и
2б.           at 5 o’clock                  Однократное      Зачеркивание         объясняется природой концептуального отражения временных
Однократ-                         instant   изменение        компонента           параметров ситуации, обозначенных ТА и глаголом-предикатом
ное           at this/that        moment    (детерминация    (семантичес-         матричной пропозиции.
изменение                         point     фазы             кое                         2. При совпадении концептуальных представлений
‹stop›,                                     однократного     согласование)
                                                                                  значений ТА- точечных локализаторов действия и глагола-
‹start›,                                    изменения)
‹begin›,
                                                                                  предиката      матричной     пропозиции      актуализируется
3.            at 5 o’clock                  Квантифициро-    Зачеркивание         прототипическая сочетаемость слов в результате канонического
Квантифи-                                   ванный процесс   компонента           заполнения       пассивной     валентности       адвербиалов.
цирован-                         instant    (детерминация    (семантичес-         Прототипическая сочетаемость актуализируется вследствие
ный           at this/that        moment    начального/ко-   кое                  изоморфизма СДсем и СДсинт, утверждая базовую пропозицию в
процесс                          point      нечного преде-   согласование)        качестве производной и не меняя аспектуальный класс глагола-
                                            ла действия)                          предиката в производной пропозиции. Таким способом устроено

Страницы