Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 43 стр.

                                                                         43
        Следовательно, ТА срока завершения in2X и within1X                    протяженность которого ограничена конечной точкой. Оба
указывают на локацию события в момент его осуществления в                     компонента структуры значения ТА in3 X и within2X обозначены
конце или в какой-то момент до истечения временного отрезка Х.                в ассерции, которые вносят в высказывание два нюанса смысла,
Отсчёт времени осуществляется от момента речи (ST) в                          сильный и слабый, один из которых актуализируется в
канонической речевой ситуации или от другой исходной точки                    соответствующем сочетании с глаголом-предикатом.
(RT) в коммуникативной ситуации нарратива. Идея времени,                             Значения комплетивных ТА in2,3X, within1,2 X также
отраженная в значении ТА in2 X и within1X, может быть                         можно рассматривать как одно значение, колеблющееся
представлена в виде точки в конце интервала, протяженность                    («осциллирующее») между двумя смыслами: идеей срока и идеей
которого отражается как фон в презумптивной части значения                    протяженности интервала. В плане синтагматики один из смыслов
адвербиала (лингвистическая пресуппозиция).                                   активизируется или становится так называемой «активной
        Такой референциальный момент времени может                            зоной».1 На актуализацию одного из смыслов значения ТА влияет
актуализироваться      также    специфическими        лексическими            сочетающийся глагол, пропозиция которого предоставляет
средствами типа in less than 20 seconds, in the 55 years, in the space        необходимую сему для взаимодействия с определённым смыслом
of one generation. Эти адвербиалы отличаются от нейтральных ТА                адвербиала: «Активная зона в семантическом представлении
срока завершения типа in an hour, во-первых, формально:                       лексемы не существует сама по себе, а возникает в контекстном
временной интервал может быть выражен не обязательно                          употреблении,     причем   в    зависимости    от   контекста
типичными существительными временной семантики (second,                       активизироваться могут разные аспекты семантики лексемы»
minute, hour, day, week, month, year, etc.), а другими                        [128.С.294].
словосочетаниями, например in the space of one generation. Во-                       Как свидетельствует анализ языкового материала, для ТА
вторых, в их значении проявляется признак субъективного,                      со значением срока завершения действия in2X характерна
сопереживательного восприятия протекания протяженного                         сочетаемость с глаголами-предикатами достижения, однократных
действия.                                                                     действий и изменений. Сочетаемость же данных ТА с глаголами-
        Во втором значении ТА срока завершения in3X и within2X                предикатами временных состояний и простых процессов
с преобладающей идеей протяженности временного интервала,                     ограничена. Для ТА within1X типична сочетаемость с глаголами-
референциальный временной момент представлен как отрезок                      предикатами достижения. Возможна ограниченная встречаемость
времени соответствующей протяженности, необходимой для                        с глаголами-предикатами временного состояния и простых
естественного завершения события. Конечная граница интервала                  процессов. Для ТА со значением ограниченной длительности in3X
указывает на возможный предел или результативную точку,                       и within2X характерна сочетаемость с глаголами-предикатами
отражающую момент достижения предела действия. Вершинное                      завершения, (не)квантифицированных изменений и достижения.
положение занимает сквозная идея протяженности временного
интервала. Время отражается как текущее в виде сквозного                      1
                                                                                Понятие «активной зоны» введено в когнитивной грамматике Р.
движения точки вдоль протяженности интервала времени,
                                                                              Лэнгекера для семантического представления слова (См.об этом:
обозначенного эксплицитно, и результативной точки в его конце.
                                                                              [128.С.294]. По смыслу это понятие близко к семантической сфере
        На глубинном уровне значения ТА in3 X и within2X                      действия лексемы (СДα сем ) [19;21].
представлены как протяженный интервал, ограниченный справа.
Под фокус восприятия попадает временной интервал Х,