Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 45 стр.

                                                                             45
предложения, где выражается удивление членов семьи тем, с                         который предоставляется глаголами-предикатами достижения и
каким рвением их сын взялся за работу, добившись продвижения                      квантифицированных процессов и однократных процессов и
по службе в течение семи недель. Точкой отсчета является момент                   изменений.
его устройства на работу.                                                                  Во всех случаях употребления ТА in2X и within1X время
         Приведем примеры сочетаемости in2X и within1X с                          представлено не текущим и сквозным, а остановленным в виде
глаголами-предикатами квантифицированных процессов и                              точки. В прототипической сочетаемости с глаголами достижения
однократных процессов и изменений:                                                и однократных процессов и изменений результативное,
1. Within a few months, though, she told me... (RD 1985, 90).                     скачкообразное событие воспринимается наблюдателем только в
2. Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a                момент достижения конечного предела действия (происшествия)
moment (Carroll,8).                                                               и репрезентируется в сознании человека в виде точки в конце
3. He replaced the receiver and started once more writing down words.             предполагаемого интервала. Сочетания этих ТА с глаголами-
In half an hour the telephone rang once more (Christie 3, 131).                   предикатами временного состояния и простого процесса, в
4. In a minute you can disengage the autopilot and get feel of the                значении которых не отражаются начальный и результативный
controls (Hailey, 75).                                                            моменты,       являются     непрототипическими:       семантическое
5. In an instant out there slipped a beautiful red-dish-brown creature,           несогласование       разрешается      посредством      специального
thin and little, with the legs of a stoat, a long thin nose, and a pair of        механизма       взаимодействия      лексем,     характерного     для
the finest red eyes that ever I saw in an animal's head (Doyle, 231).             неканонического заполнения валентности лексемы α..
6. Within a few months Hanna herself rang up, as though by a                               Если действие или процесс локализуется во временном
complete coincidence, for so far as I knew she had not been near her              континууме объёмно, то есть имеет пролонгированный характер,
husband for months (Snow 2, 190).                                                 то время его протекания представляется текущим или сквозным
         К непрототипическим случаям употребления адвербиала                      вдоль заполняющегося интервала. В языке модель текущего
срока завершения in2X и within1X относятся их комбинации с                        времени объективируется средствами, СФ которых состоит в
глаголами-предикатами а) временного состояния (13,3% и 8%) и                      выражении длительности. Такое представление идеи времени
б) простого процесса (10%). Например:                                             обозначается лексико-семантическими вариантами ТА in3X и
а) 1.Then this is it. In sixty seconds we’ll know (Hailey, 126).                  within2X.
2. In a week or two she felt more at home with him than she did with                       Прототипические случаи употребления ТА in3X со
her husband after two years (Maugham 2, 34).                                      значением протяженности интервала, ограниченного концом,
3. I knew that within a fortnight I should feel restless again (RD 1991,          относятся к их сочетаниям с глаголами-предикатами завершения:
57);                                                                              1. In less than 20 seconds, an earthquake destroyed seven or severely
б) In a few hours, the vessel sailed (RD 1985, 62).                               damaged nearly half of the town’s 2000 homes (RD 1985, 23).
         Итак, идея времени, выраженная в адвербиале in2X,                        2. In ten seconds the harschness of the episode had melted away
представляет собой точку в конце интервала: точка                                 (MIAR, 60).
репрезентирована в концепте в виде фигуры, в то время как                         3. Then coach took the team on a coast-to-coast barn-storming tour,
временной отрезок - фон. Референциальному точечному моменту                       playing 17 games in 60 days (RD 1985, 113).
показателя срока для взаимодействия необходим точечный                                     Прототипическим употреблением для ТА within2X с
результативный момент в структуре значения глагола-предиката,                     сильным смыслом протяженности временного интервала и