Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 46 стр.

                                                                           46
слабым компонентом конечной границы интервала (срока)                                   3.2. Семантические механизмы взаимодействия
является его сочетание с глаголами-предикатами завершения и                            темпоральных адвербиалов-модификаторов срока
квантифицированных и неквантифицированных изменений, в                                  завершения действия с глаголами-предикатами
структуре значения которых отражается кроме конечного момента
действия также процессуальная фаза. Приведем примеры:                                    Анализ сферы действия изучаемых адвербиалов
1.The Fiend too had grown white in twenty years (Fitzgerald, 276).              показывает, что прототипичность сочетания ТА срока завершения
2. But they did not vanish absolutely since I gather that they were sold        действия in2X и within1X со значением срока завершения с
in small parcels within half an hour of the docking of the Olympia!             глаголами достижения и однократного процесса и изменения
(MIAR, 43).                                                                     вызвана       изоморфизмом        СДсем и         СДсинт    адвербиалов.
        Возможна непрототипическая встречаемость within2X с                     Взаимодействующие компоненты в рассматриваемых сочетаниях
глаголами-предикатами простого процесса. Например:                              согласуются семантически: в частности, в фазовой структуре
Within ten minutes we were walking along the footpath to the                    значения            глаголов-предикатов           достижения          есть
laboratories, Irene's face groomed as though and nothing were more              лексикализованный результативный точечный момент события,
impossible than tears or anger, (…) (Snow 2, 35).                               который взаимодействует с точечным компонентом в толкованиях
        В некоторых случаях комбинации ТА within2X (с                           in2X и within1X, который отражает идею конечного момента
преобладающей идеей протяжённости временного интервала) с                       интервала. Например:
глаголами-предикатами         достижения       событийный       момент          1. One wrong or clumsy move might shatter in a second the even tenor
локализируется не обязательно в конце отрезка, а в любой другой                 of their flight, if it did, who was to say that he could bring the aircraft
точке временного интервала, но не за пределами этого периода.                   under control again (Hailеy, 61).
Для иллюстрации сказанного приведем примеры:                                    2. She wondered in the passing thought of an instant, what her family
1. Sixteen houses were vandalized within a few weeks (CCELD, 1998,              at home were doing, how it was possible for her life to be extinguished
1678).                                                                          in a few second’s madness of shrieking metal without those who had
2.The Superintendant was still demanding men, and some of his                   borne her feeling even a tremor as they slept peacefully a thousand
sponsors in Whitehall had become more active; they even began to say            miles away (Hailеy, 54).
that one of the schemes at Barford might give results within two years          3. She died within about ten minutes of those last words, and I helped
(Snow 2, 26).                                                                   her. I helped him. I helped him to hide the body (Christie 2, 154).
        На сочетаемость или несочетаемость ТА срока завершения                  4. There are several people on this plane who will die within a few
с глаголом соответствующего аспектуального класса влияют                        hours if they don’t get to hospital soon (Hailey, 56).
следующие факторы: наличие в структурах значения                                         Концепты восприятия референциальных моментов
сочетающегося глагола и адвербиала однотипных компонентов                       значений обоих сочетающихся слов совершенно идентичны –
для взаимодействия, также позиция и коммуникативный статус                      точки в конце предполагаемого интервала. Один из однотипных
этих компонентов в толкованиях глагола и ТА (ассертивный или                    точечных компонентов зачеркивается из-за тавтологического
презумптивный компонент и сильный или слабый смысл).                            согласования, в результате чего в производной пропозиции
                                                                                сохраняется            смысл      глагола-предиката          достижения,
                                                                                формирующего матричную пропозицию. Референциальный тип
                                                                                ситуации достижения можно представить из кумулятивной