Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 51 стр.

                                                                         51
4. I forget this guy’s name now, but anyway he told me he saw a plenty        1. Never have I seen such a change as had been brought about in Silas
in the few months he was there (Miller, 273).                                 Brown in that short time (Doyle, 30).
         В примерах (1-4) под сферу действия ТА in3X попадает                 2. Auriol sighed. “So many changes in so short a time!” (Ashton, 88).
информация о множественности событий, произошедших за                                  Теперь рассмотрим случаи непрототипических сочетаний
указанный период времени и выраженных существительными во                     рассматриваемых        ТА     с     глаголами,      которые     могут
множественном числе:  (1);  (2);  (3),  (4). В частности, в (1) говорится о том, что                разрешается при помощи добавления смысла или зачёркивания
чрезвычайно быстрые изменения в жизни местных общин                           компонента, что ведет к реструктуризации толкования исходной
произошли не сразу, а на протяжении временного пространства                   пропозиции. В производной пропозиции происходят акцентные
жизни одного поколения: события локализируются как точки на                   сдвиги в структуре значения аспектуального класса глагола-
протяженности временного интервала длиной, равной средней                     предиката и меняется смысл производящей пропозиции. Такие
протяженности жизни одного поколения людей. Во (2)                            механизмы взаимодействия проявляются в сдвиге сферы действия
инициативы,        выдвинутые      некоторыми      штатами,     также         ТА в начало или конец структуры значения глагола-предиката
локализуются во временном интервале последних месяцев от                      (добавление смысла начинательности или результативности).
точки отсчёта в режиме толкования нарратива в виде точек.                              Сначала рассмотрим взаимодействие ТА срока завершения
         Информация о ряде событий, произошедших к какому-то                  in2X и within1X с некоторыми глаголами временного состояния.
сроку,      воспринимается      сознанием     и     отражается     как        Cитуации состояния, как известно, простираются во времени
последовательность точек в конце интервала, выражая значение                  гомогенно без внутренней начальной и конечной фазы. В
множественности событий, эксплицированное в поверхностной                     исходную пропозицию, обозначающую ситуацию временного
структуре событийными существительными во множественном                       состояния, за счет ТА добавляется смысл результативности,
числе. Предназначение ТА в локализации действия в конце                       представленного как точка, которая обозначает фиксацию
временного интервала позволяет зафиксировать события в виде                   момента происшествия действия в конце интервала. В результате
точек вдоль указанного интервала времени, ср.:                                такого      взаимодействия      толкование      значения     базового
                                  in3X                                        аспектуального класса глагола-предиката переинтерпретируется:
                                                                              производная пропозиция представляет собой номинацию не
                                                                              ситуации состояния как в матричной пропозиции, а ситуации
                            Рис. 6                                            достижения, помещаемую в конце интервала Х. Как
       В следующем примере (1) событийное существительное                     свидетельствует       анализ     фактический       материал,     такой
change, употребленное в единственном числе, не несет                          способностью изменения значения аспектуального класса глагола-
информации о множественности событий, тогда как во (2)                        предиката       под    воздействием      ТА      срока    завершения
существительное change во множественном числе обозначает                      характеризуются глаголы временного состояния, представленные
множественность событий, произошедших в пределах указанной                    глаголами физического восприятия see, hear, smell, taste, feel,
протяженности времени, ср.:                                                   percieve и умственной деятельности understand, know, believe,
                                                                              think, regret. Рассмотрим примеры: