Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 53 стр.

                                                                         53
         В этом высказывании отчетливо видна автономная роль                         Поскольку в примере (1) в значениях взаимодействующих
ТА, проявляющаяся в способности заполнять свою пассивную                      слов совпадают смыслы протяженности интервала, один из
валентность        целостной,       даже      сложной     пропозицией.        компонентов, а именно в структуре значения адвербиала in
Сочетающийся с адвербиалом глагол  дистанционно удален                  another moment, зачеркивается или уходит из фокуса в фон.
от него и повторяется в осложняющей пропозиции при помощи                     Ассертивный компонент результативности в значении адвербиала,
замены глаголом . Сквозное, протяженное прочтение ТА                      воспринимаемый как точка в конце интервала, служит
in3X актуализируется в контекстном употреблении с показателем                 ориентиром для размещения события процесса и отвечает за
повторяемости события , представленным кванторным                       реструктуризацию толкования значения глагола простого
адвербиалом three times.                                                      процесса с добавлением значения начительности. Аспектуальный
         При комбинации ТА срока завершения in2X с глаголами-                 класс глагола в матричной пропозиции изменяется в глагол
предикатами простого процесса также происходит специфический                  начально детерминированного процесса. ТА предоставляет
механизм       взаимодействия           значений,    заканчивающийся          информацию о размещении начала простого процесса в конце
реструктуризацией толкования исходной пропозиции. В                           интервала, обозначенного ТА. Во (2) сфера действия ТА in2X
зависимости от семантики глагола и превалирования в значении                  фокусирует все значение глагола-предиката простого процесса,
адвербиала либо смысла срока, либо смысла временной                           вследствие    чего    должно     актуализироваться    значение
протяженности меняется аспектуальный класс глагола простого                   процессуальности, эксплицируемое введением на поверхностном
процесса или в глагол-предикат квантифицированного процесса с                 уровне длительной формы глагольного вида (Continuous Aspect).
детерминированной фазой начала действия (1), или процесса (2),                Третий вариант производной пропозиции (3) на рисунке
или в глагол-предикат завершения (3):                                         представляет механизм добавления компонента результативности,
1. In another moment down went Alice after it, (…) (Carroll, 36).             неоднородного для структуры значения глагола-предиката
2. “You mustn’t impose upon the Count’s kindness,” Auriol rebuked             простого процесса и предоставляемого значением ТА.
him, “and you ‘ll be going home in a day or two” (Ashton 32); In a few        Производная пропозиция получает значение глагола-предиката
months I was sitting at Sunset Place … (Miller, 19).                          завершения     или     квантифицированного      процесса     с
 3. In few hours, the vessel sailed (RD, 1985, 62).                           детерминированным концом.
         Схемы       референциальных         особенностей     исходной               Результаты     проведенного      анализа     механизмов
пропозиции и трех вариантов актуализируемых производных                       взаимодействия ТА-модификаторов срока завершения in2,3 X и
пропозиций (1, 2 и 3) приведены на рисунке 9:          1.                     within1,2    X     с    глаголами-предикатами      в    рамках
                                                        (       <•)           пропозиционального устройства матричного предложения
референциальный тип                  1       2    3         Х                 представлены в следующей таблице (см. табл. 3):
ситуации простого процесса                            2.
                                                          •
референциальный
                         (             •)             3.
момент ТА срока                                                     •
 завершения
                                  Рис. 9