Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 54 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

54
Таблица 3
Правила композициональности при семантическом
взаимодействии
ТА-модификаторов срока завершения с глаголами-предикатами
Матричная
пропозиция
глагола-предиката
ТА –
модификаторы
срока
завершения
Производная
пропозиция
глагола-
предиката
Правило
композиции
смыслов
1 2 3 4
1. Достижение
<reach the top>
in
2
X (срок)
within
1
X
(срок)
Достижение Семантическое
согласование –
зачеркивание
компонента
(детерминация
фазы конца)
2. Однократное
изменение в
процесс
<lie down>,
однократный
процесс,
изменение
<jump>, <turn on
/off>
in
2
X (срок) Однократный
процесс,
изменение
Семантическое
согласование –
зачеркивание
компонента
3.
Квантифицирован-
ный процесс <run>
within
1
X
(срок)
in
2
X (срок)
Завершение Реструктуриза-
ция толкования
(акцентный
сдвиг)
4. Однократное
изменение в
процесс
<lie down>
in
2,3
X
(осциллирую-
щее значение:
(протяжен-
ность и срок)
Завершение Реструктуриза-
ция толкования
5. Достижение
<reach the station>
in
3
X
(протяжен-
ность,
ограниченная
концом)
Завершение Реструктуриза-
ция толкования
1
2
3 4
6. Достижение
<change>
in
3
X
(протяжен-
ность,
ограниченная
концом)
Достижение
(множествен-
ность
событий)
Семантическре
согласование –
зачеркивание
компонента
7. Завершение
<write a letter>
in
3
X
(протяжен-
ность,
ограниченная
концом)
Завершение Семантическре
согласование –
зачеркивание
компонента
8.
Не)квантифициро-
ванное изменение
<grow older>
within
1
X
(протяжен-
ность,
ограниченная
концом)
(Не)квантифи-
цированное
изменение
<grow older>
Семантическре
согласование –
зачеркивание
компонента
9. Состояние
временное
(глаголы чувствен-
ного восприятия,
умственной
деятельности и
эмоционального
отношения)<see>,
<hear>, <know>,
<believe>,<feel>
in
2
X (срок)
within
1
X
(срок)
Достижение Добавлние
смысла и
зачеркивание
компонента
10. Простой
процесс <sail>,
<walk>
in
2
X (срок) Достижение Добавлние
смысла и
зачеркивание
компонента
11. Простой
процесс <walk>
in
2,3
X,
within
1,2
X
(осциллирую-
щее значение:
(протяжен-
ность,
ограниченная
концом)
Завершение
или
квантифициро-
ванный
процесс
Добавлние
смысла
Реструктуриза-
ция толкования 
                                                                     54
                                                  Таблица 3                       1                   2              3                4
     Правила композициональности при семантическом                        6. Достижение        in3X            Достижение      Семантическре
                    взаимодействии                                                     (протяжен-      (множествен-    согласование –
ТА-модификаторов срока завершения с глаголами-предикатами                                      ность,          ность           зачеркивание
Матричная             ТА –            Производная   Правило                                    ограниченная    событий)        компонента
пропозиция            модификаторы    пропозиция    композиции                                 концом)
глагола-предиката     срока           глагола-      смыслов               7. Завершение        in3X            Завершение      Семантическре
                      завершения      предиката                                (протяжен-                      согласование –
              1                   2             3              4                               ность,                          зачеркивание
1. Достижение         in2X (срок)     Достижение    Семантическое                              ограниченная                    компонента
       within1X                      согласование –                             концом)
                      (срок)                        зачеркивание          8.                   within1X        (Не)квантифи-   Семантическре
                                                    компонента            Не)квантифициро-     (протяжен-      цированное      согласование –
                                                    (детерминация         ванное изменение     ность,          изменение       зачеркивание
                                                    фазы конца)                    ограниченная        компонента
2. Однократное        in2X (срок)     Однократный   Семантическое                              концом)
изменение в                           процесс,      согласование –        9. Состояние         in2X (срок)     Достижение      Добавлние
процесс                               изменение     зачеркивание          временное                                            смысла и
,                                         компонента            (глаголы чувствен-   within1X                        зачеркивание
однократный                                                               ного восприятия,     (срок)                          компонента
процесс,                                                                  умственной
изменение                                                                 деятельности и
,                                                                      отношения),
3.                    within1X        Завершение    Реструктуриза-        , ,
Квантифицирован-      (срок)                        ция толкования        ,
ный процесс      in2X (срок)                   (акцентный            10. Простой          in2X (срок)     Достижение    Добавлние
                                                    сдвиг)                процесс ,                                    смысла и
4. Однократное        in2,3X          Завершение    Реструктуриза-                                                     зачеркивание
изменение в           (осциллирую-                  ция толкования                                                           компонента
процесс               щее значение:                                       11. Простой          in2,3X,         Завершение    Добавлние
            (протяжен-                                          процесс        within1,2X      или           смысла
                      ность и срок)                                                            (осциллирую-    квантифициро- Реструктуриза-
                                                                                               щее значение:   ванный        ция толкования
5. Достижение         in3X            Завершение    Реструктуриза-                             (протяжен-      процесс
   (протяжен-                    ция толкования                             ность,
                      ность,                                                                   ограниченная
                      ограниченная                                                             концом)
                      концом)

Страницы