Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 56 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

56
образа. Последние отражаются в значении соответствующих
языковых средств временного указания в языке (аспектуальный
класс глагола-предиката, ТА, морфологические видо-временные
формы глагола, союзы и предлоги). В семантике этих языковых
средств идея времени объективируется более конкретно и
расчлененно, обусловливая разный набор правил композиции
смыслов в зависимости от стандартных и нестандартных
механизмов взаимодействия значений сочетающихся слов,
обеспечивающих, в конечном счете, механизм понимания и
извлечения информации об однородном нерасчлененном образе
или способе представления идеи времени в языке.
ГЛАВА IV
МЕХАНИЗМЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
ТЕМПОРАЛЬНЫХ АДВЕРБИАЛОВ – МОДИФИКАТОРОВ
БЫСТРОТЫ ДЕЙСТВИЯ С ГЛАГОЛАМИ-
ПРЕДИКАТАМИ
В английском языке есть небольшая группа
синонимичных наречий на –ly типа quickly, fast, rapidly, hastily,
slowly и др. В отечественных субклассификациях эти слова
традиционно рассматриваются как наречия образа действия, а в
зарубежных грамматиках современного английского языка – как
модификаторы (характеризаторы) процесса (process modifiers)
[223. С.201]. Н.Б.Гвишиани принимает для слов на -ly
грамматическую функцию приглагольного определения, то есть
качественное наречие на -ly рассматривается как разновидность
определения или грамматическая форма, которую прилагательное
принимает тогда, когда оно относится не к существительному, а к
глаголу или к другому прилагательному [49]. Немногие
исследователи включают их в разряд наречий времени [141]. Мы
относим данную группу синонимичных наречий к ТА-
модификаторам быстроты действия, считая быстроту внутренне
присущим, «органическим» временным признаком действий.
4.1. Семантический и сочетаемостный потенциал
темпоральных адвербиалов – модификаторов
скорости действия
По данным словарей (BBCED; BBICDE; BDAEU; CCELD;
LDAE; LDCE; OALD; OALDCE; WNWDAE) с семантической
точки зрения анализируемые наречия имеют два значения: а)
значение скорости действия (quickly1, fast1, rapidly2, hastily,
slowly1); б) значение ускорения (интенсификации) завершения
действия (quickly 2, fast2, rapidly1, slowly2). 
                                                              56
образа. Последние отражаются в значении соответствующих                               ГЛАВА IV
языковых средств временного указания в языке (аспектуальный                 МЕХАНИЗМЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
класс глагола-предиката, ТА, морфологические видо-временные        ТЕМПОРАЛЬНЫХ АДВЕРБИАЛОВ – МОДИФИКАТОРОВ
формы глагола, союзы и предлоги). В семантике этих языковых               БЫСТРОТЫ ДЕЙСТВИЯ С ГЛАГОЛАМИ-
средств идея времени объективируется более конкретно и                           ПРЕДИКАТАМИ
расчлененно, обусловливая разный набор правил композиции
смыслов в зависимости от стандартных и нестандартных                      В    английском     языке   есть    небольшая     группа
механизмов взаимодействия значений сочетающихся слов,              синонимичных наречий на –ly типа quickly, fast, rapidly, hastily,
обеспечивающих, в конечном счете, механизм понимания и             slowly и др. В отечественных субклассификациях эти слова
извлечения информации об однородном нерасчлененном образе          традиционно рассматриваются как наречия образа действия, а в
или способе представления идеи времени в языке.                    зарубежных грамматиках современного английского языка – как
                                                                   модификаторы (характеризаторы) процесса (process modifiers)
                                                                   [223. С.201]. Н.Б.Гвишиани принимает для слов на -ly
                                                                   грамматическую функцию приглагольного определения, то есть
                                                                   качественное наречие на -ly рассматривается как разновидность
                                                                   определения или грамматическая форма, которую прилагательное
                                                                   принимает тогда, когда оно относится не к существительному, а к
                                                                   глаголу или к другому прилагательному [49]. Немногие
                                                                   исследователи включают их в разряд наречий времени [141]. Мы
                                                                   относим данную группу синонимичных наречий к ТА-
                                                                   модификаторам быстроты действия, считая быстроту внутренне
                                                                   присущим, «органическим» временным признаком действий.


                                                                             4.1. Семантический и сочетаемостный потенциал
                                                                           темпоральных адвербиалов – модификаторов
                                                                                            скорости действия


                                                                          По данным словарей (BBCED; BBICDE; BDAEU; CCELD;
                                                                   LDAE; LDCE; OALD; OALDCE; WNWDAE) с семантической
                                                                   точки зрения анализируемые наречия имеют два значения: а)
                                                                   значение скорости действия (quickly1, fast1, rapidly2, hastily,
                                                                   slowly1); б) значение ускорения (интенсификации) завершения
                                                                   действия (quickly 2, fast2, rapidly1, slowly2).

Страницы