Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 57 стр.

                                                                           57
        При анализе семантических особенностей ТА -                             семантических особенностей изучаемых ТА, объединяемых
модификаторов скорости действия, в первую очередь, возникает                    общей идеей скорости, мы рассмотрели имеющиеся в наличии
вопрос по поводу прототипической ситуации, в которой                            толковые словари английского языка (BBCED; BBICDE; BDAEU;
проявляется идея скорости, то есть для какого базового типа                     CCELD; LDAE; LDCE; OALD; OALDCE; WNWDAE).
ситуации характерен внутренне присущий признак скорости                         Практически во всех словарях отсутствуют отдельные дефиниции
протекания действия. Идея скорости достаточно очевидна. На                      анализируемых наречий, поэтому пришлось ориентироваться по
обыденном уровне скорость является неотъемлемым признаком                       дефинициям тех прилагательных, производными от которых
любых процессов и включающих изменений. В (CCELD, 1401)                         являются наречия быстроты. Качественные наречия quickly и
предлагается следующая дефиниция существительному speed                         slowly образованы от прилагательных quick и slow, которые, в
'скорость': «The speed of something is 1.1 the rate at which it moves           общем, имеют по два значения: признак скорости и признак
or travels; 1.2. the rate at which it happens or is done». Типичной             интенсификации      завершения    действия.   Проанализировав
ситуацией проявления скоростных изменений является любое                        имеющиеся        словарные     дефиниции       прилагательных,
динамичное проявление признака субстанции: движения,                            мотивирующих наречия высокой скорости, можно достаточно
изменения (перемещения) положения объекта в пространстве.                       точно определить те признаки лексем, которые являются общими
Наиболее наглядно признак динамичности функционирования                         для всех лексем – это признак высокой скорости передвижения,
объекта, как известно, характеризует разные процессы, включая                   действия, изменения, события.
не только процессы в узком смысле (З.Вендлера), но и действия, и                        Из всего синонимического ряда показателей высокой
изменения состояния субстанции.                                                 скорости близкими по значению являются ТА quickly1, fast1,
        Соглашаясь с И.М.Богуславским [23. С.14], считаем, что                  rapidly2. Несколько отличается от них ТА hastily. Самый
прототипической ситуацией, в которой можно говорить о                           нейтральный адвербиал из синонимического ряда – это ТА
скорости, является ситуация передвижения: «скорость тем                         quickly1, обозначающий высокую скорость передвижения или
больше, чем большее расстояние преодолевается в единицу                         выполнения действия. Такими же значениями характеризуются
времени». Однако параметр скорости органически присущ и для                     модификаторы высокой скорости fast1 и rapidly2. В значении ТА
других ситуаций, охватывая любой процесс, ведущий к                             fast1 есть также, кроме указания на признак высокой скорости,
изменению «положения вещей» или состояния в мире. Процесс,                      указание на темп какого-либо события. Более сложная модальная
как известно, представляет собой последовательность гомогенных                  рамка ТА hastily обусловливает его некоторое отличие в этом
квантов действий, сменяющих друг друга через равные                             ряду, проявляющееся в выражении неожиданности, поспешности
промежутки времени [239. С.101]. Если глаголы-предикаты                         при выполнении действия, которое является реакцией на
обозначают         динамичные          действия,       состоящие      из        предыдущее действие. Поэтому ТА quickly1 и slowly1, из
последовательности повторяющихся квантов, то эти кванты                         значения которых выводится сема скорости движения или
выступают в качестве процессуальных составляющих ситуации                       изменения, рассматриваются нами в качестве прототипических
процесса.                                                                       показателей высокой или низкой скорости передвижения или
        В английском языке показателями большой скорости                        изменения. Из словарных дефиниций исходных прилагательных с
процессов и изменений являются адвербиалы quickly1/quick1,                      идеей высокой или низкой скорости были выведены толкования
rapidly2, fast1, hastily, briskly, promptly, speedily, suddenly, а малой        значений анализируемых нами ТА:
скорости – slowly1/slow1, sluggishly и др. Для выявления