Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 58 стр.

                                                                         58
        quickly1 ≈ ‘последовательные кванты фазы процесса или                 Проиллюстрируем          сказанное      на    следующих       примерах
действия, которые следуют друг за другом через меньшие                        прототипических сочетаний ТА модификаторов скорости:
промежутки времени, чем обычно’;                                                     а) с глаголами-предикатами простого процесса:
        slowly1 ≈ ‘последовательные кванты фазы процесса или                  1. My own Klausners swam slowly into my kin (EAS, 17).
действия, которые сменяют друг друга через большие                            2. When she finally came, I hardly knew her, walking quick and
промежутки времени, чем ожидается обычно в норме’.                            nervous like her father, looking like her father, thin, and dressed in a
        Параметр скорости в этих толкованиях проявляется                      shoddy red that yellowed her skin and glared at the pockmarks (Olsen,
имплицитно исходя из значения слова «фаза»: phase 1. A                        3).
particular phase is a particular stage in a process, or in the gradual        3. He turned back with the Inspector while Holmes and I walked slowly
development of something such as a society or person’s life or career         across the moor (Doyle, 26).
(= period) (CCELD,1074).                                                      4. Ronnie turned in and went slowly up the steep avenue which was
        Из толкования значений ТА quickly1 и slowly1 следует их               more like a dry water-course than a road (Stephenson, 40);
сугубая избирательность. Эти ТА сочетаются с глаголами-                              б)        с         глаголами-предикатами           инициально
предикатами, в значении которых должна отражаться фаза                        детерминированного процесса, семантическая структура которых,
развития процесса. Для канонического заполнения валентности                   помимо семы процессуальности, включает сему начинательности,
модификаторов скорости используются глаголы-предикаты, в                      репрезентированную на референциальном уровне в виде
значении которых представлена фаза процесса. К неканоническим                 временной точки начала действия (ti+ p)1:
случаям заполнения валентности модификаторов скорости                         1. McWilliams quickly moved the chair to the wall and laughed
относятся их сочетания с глаголами-предикатами любых                          uncomfortably (WM, 72).
изменений и событий, в значении которых семантический                         2. McWilliams felt his authority melt away and quickly pushed down
компонент       (СК)      процессуальности       отсутствует      или         the intercom button (WM, 72).
подразумевается – глаголы состояния и достижения. Ситуации,                   3. Slowly Art took off his hat (WM, 71).
лишенные развития фаз и характеризующиеся как застывшие,                      4. Quickly Martin smiled at her and was changing the subject, but she
представлены глаголами-предикатами состояния, которые,                        insisted (Snow 2,10).
теоретически, не должны сочетаться с ТА модификаторами                        5. Stephen added more slowly: (...) (Snow 1, 70).
скорости: *He is quickly cultural.                                            6. «You could never be that», Rudi assured him quickly, (…) (Ashton,
        Анализ фактического материала показывает, что с                       184).
модификаторами скорости легко сочетаются те глаголы-                          7. But above all tell me quickly what I have to do, (…) (Doyle, 66);
предикаты, в структуре значения которых представлен                                    в) с глаголами-предикатами однократных процессов:
семантический компонент (СК) процессуальности, отражающий
равномерную последовательность сменяющих друг друга
гомогенных квантов процесса. ТА интенсифицирует смену этих                    1
квантов. Скорость, воспринимаемая как частота, с которой                        Глаголы речи включаются нами, вслед за Д.Даути [191.С.66], в так
                                                                              называемые «действия» (activities), осуществляемые агентивным
сменяют друг друга кванты процесса, и является определённым
                                                                              субъектом в одном ряду с глаголами cry, smile, walk, run, talk, dance, то
параметром быстроты протекания процесса во времени.                           есть в класс квантифицированных процессов.