Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 55 стр.

                                                                   55
                  Выводы по третьей главе                               сочетающихся слов ведут к акцентным сдвигам в толковании
                                                                        значения глагола-предиката в матричной пропозиции, изменяя
        1. Проведенное исследование еще раз подтверждает, что           аспектуальный     класс    глагола-предиката    в   производной
синтаксис полностью обусловлен и мотивирован семантической              пропозиции:
организацией     предложения    и    его   составляющих.     На                 а) в результате добавления смысла правого предела
пропозициональном уровне взаимодействие ТА с глаголами-                 интервала Х под сферой действия ТА-модификатора срока
предикатами     заканчивается    обработкой    и   подготовкой          завершения      аспектуальный      класс     глаголов-предикатов
информации, необходимой для последующей темпорализации                  временного состояния меняется на класс глаголов достижения;
пропозиции при помощи размещения точки отсчета на временной                     б) в результате реструктуризации значения глаголов-
оси и введения не любой, а сугубо конкретной морфологической            предикатов достижения за счет акцентного сдвига под сферой
видо-временной формы глагола на поверхностном уровне.                   действия ТА-модификаторов срока завершения с идеей временной
        2. При совпадении концептуальных представлений                  протяженности, ограниченной конечным пределом, толкование
значений ТА-модификаторов срока завершения и глагола-                   глаголов достижения переинтерпретируется в класс глаголов
предиката актуализируется прототипическая сочетаемость слов,            завершения;
как результат канонического способа заполнения пассивной                        в) ТА within1X (срок) трансформирует значение глаголов-
валентности     адвербиалов    вследствие    изоморфизма      их        предикатов     временного    состояния,   простых     процессов,
семантической и синтаксической сфер действия (СДсем и СДсинт). В        соответственно, в глаголы достижения и квантифицированных
производной пропозиции с ТА аспектуальный класс исходного               процессов с детерминированным концом действия или
глагола-предиката не меняется. Таким способом устроено                  завершения;
соединение смыслов в случае прототипической сочетаемости: а)                    г) под сферой действия ТА с осциллирующим значением
ТА-модификаторов срока завершения in2X и within1X - с                   in2,3X и within1,2X толкование значения глагола простого
глаголами-предикатами достижений и однократных процессов и              процесса реструктуризируется в глагол завершения или в глагол
изменений; б) ТА in3X и within2 X с осциллирующим значением             квантифицированного процесса (с детерминированным началом
протяженности временного интервала и его конечного предела              или концом).
(срока)     –   с    глаголами-предикатами     завершений      и                4. Под сферой действия ТА-модификаторов срока
неквантифицированных изменений.                                         завершения могут активизироваться разные аспекты семантики
        3. При несовпадении концептуальных представлений                лексемы: как эксплицитные или имплицитные, так и слабые или
значений      сочетающихся      слов     актуализируется      их        сильные смыслы. Имплицитные компоненты значения слова при
непрототипическая сочетаемость за счет нестандартных                    необходимости могут переходить из ранга пресуппозиции в
механизмов взаимодействия значений ТА-модификатора срока                ассерцию, попадая под коммуникативный фокус высказывания.
завершения действия и глагола-предиката. Источником                     Также меняют активность слабые и сильные смыслы значения
неканонического     заполнения    валентности    ТА    является         слова в зависимости от сочетания с ТА.
неизоморфизм их СДсем и СДсинт. Фазовая структурация значения                   5. Представление временных параметров ситуации
глагола-предиката обусловливает его различные интерпретации             концептуализируется в виде единого недискретного образа,
при соответствующем сочетании с модификаторами глагола.                 отражающего восприятие изменений и движений в пространстве и
Нестандартные       механизмы      взаимодействия     значений          сводимого к набору неоднородных способов представления этого