Темпоральные адвербиалы в английском предложении: языковой процесс выражения смысла. Бидагаева Ц.Д. - 9 стр.

                                                                 9
приближенном рассмотрении разворачивающегося движения во                      Исходя      из       вышеотмеченного,      темпоральная
временном континууме время представляется как текущее                адвербиальность      может      быть    представлена    в    виде
(течение, процесс в виде заполняющегося интервала); 2) при           противопоставления "внешней" и "внутренней" темпоральной
выдвижении время видится как застывший отрезок (интервал,            адвербиальности, членение которой соотносится, соответственно,
который может быть как сверхкратким, так и длинным); 3) при          с восприятием и фиксацией внешних временных параметров
фокусированном взгляде издали время репрезентируется как             ситуации, относимых к сфере собственно «темпоральности», и
застывшая точка или сверхкраткий интервал; 4) чувство времени,       внутренних временных признаков самих событий, подводимых
порожденное восприятием естественной смены времен дня и              под другие общие временные признаки «количества» и
сезонов года, характеризуется циклическим ритмом. Таким              «длительности».1
образом, в зависимости от восприятия действительности                         Используя в качестве          исходных    существующие
человеком, время репрезентируется в сознании в виде                  классификации наречий времени [132;141;222;223], мы несколько
неоднородных способов представления идеи времени (временной          модифицировали их, поскольку ориентировались на задачу
схемы): 1) точка (абстрактное, сфокусированное и застывшее           описания детерминации адвербиалами фазовой характеристики
время как точка присутствия человека в пространственно-              действия.
временном континууме); 2) неподвижный (статичный) интервал                    ТА – локализаторы действия отвечают на вопрос: When?
(застывший отрезок, делимый на дискретные единицы); 3)               'когда?' и указывают на соотнесение действия с моментом
заполняющийся, динамичный интервал (время как поток, течение         времени, который может быть представлен на концептуальном
в виде сквозного движения точки вдоль отрезка); 4) циклический       уровне на временной оси в виде: а) 'точки': at five o clock, at
ритм. С этими представлениями связаны разные способы                 this/that moment/instant; б) 'фрейма' или интервала: yesterday, X
временного указания в языке, выражающиеся в семантике видо-          ago, in 1999 и др. Для удобства изложения первые мы называем
временных форм глагола, наименования действия и неглагольных         точечные ТА-локализаторы, вторые – фреймовые ТА -
средств обозначения времени (словах времени), включая ТА. В          локализаторы.
исследовании показано, что в этих языковых средствах идея                     ТА    –   корреляторы      указывают    на   временную
времени отражается в дискретных, не всегда идентичных                соотнесенность анализируемого действия с другим действием:
представлениях отдельных значений, составляющих частей               одновременность двух действий в рамках целостного временного
единого нерасчлененного образа в результате восприятия               периода (simultaneously, at once, while), предшествование (before,
изменения в мире.
       Cемантические    особенности     разных     типов   ТА        1
                                                                       При таком подходе к темпоральной адвербиальности мы исходим из
мотивированы концептуальным представлением идеи времени в            положения, выдвигаемого Л.К.Малимон [97. С.17]: основные признаки
широком смысле как временного интервала, который                     времени как концептуального понятия могут быть сведены к трем
определяется в математическом исчислении либо как точка в            общим: "темпоральности", "количеству" и "длительности". Это дает нам
рамках некой величины, либо отрезок, (не)ограниченный с одной        возможность включать в список средств темпоральной адвербиальности,
или обеих сторон. Отличие разных содержательных типов ТА             наряду с ТА временной локации событий, адвербильные средства
                                                                     выражения частотности и длительности. В общем, ТА сводятся нами на
обусловлено различной комбинацией основных способов
                                                                     основе их подобия с центральными членами системы – наречиями
представления времени, отражающих идею времени на                    времени, рассмотренными, в частности, О.В.Василенко [36], к
концептуальном уровне.                                               локализаторам, корреляторам и модификаторам действия.