Основы теории изучаемого языка. Теоретическая грамматика английского языка. Лексикология. Бочкарева Т.С - 64 стр.

    В синонимический ряд могут входить не только отдельные слова, но и
фразеологические единицы, функционально равные слову и выражающие то же
понятие: to try - пробовать, to make an attempt - сделать попытку; to decide -
решать, to make up one's mind - принять решение.
    Источники возникновения синонимов разнообразны. Так, синонимы
возникают при столкновении разных по происхождению слов:
    1) исконных и заимствованных, где "свое" получает более широкий объем
понятия, а "чужое" более узкий, выражая специализированное понятие.
Например: вывоз и экспорт, вывоз обозначает обыденное действие, а не только
экономическое понятие как экспорт (вывоз мусора со двора, экспорт сказать
нельзя). Или в англ. языке to collect (из лат.) с общим значением собирать,
собираться;
    2) литературных и диалектных: чердак - подлавка, озимь - зеленя, белка –
векша;
    3) литературных и жаргонных: есть - лопать - шамать, (жулик - мазурик),
не сдать экзамен - срезаться - провалиться, выразить мысль, передать ее
различные оттенки, передать отношение говорящего к предмету речи и т.д.

      15.2 Антонимы

     Антонимы - это слова противоположного значения (от греч. anti - против и
onyma- имя). Объединение слов-антонимов основано на противопоставлении
значения этих слов. Антонимами являются слова с "отрицательной частицей",
как в словах: хороший - нехороший, красивый - некрасивый; с
антонимированными приставками или суффиксами: спокойный - беспокойный,
надземный - подземный в русском языке, useful - useless - полезный -
бесполезный.
     Антонимы могут быть однокоренными (приход - уход, happy - unhappy) и
разнокоренными (юг - север, любовь - ненависть).
     Так же как не все понятия имеют противоположности, так и не все слова
могут иметь антонимы, например: стол, доска, лошадь, окно, дерево, слышать,
видеть и т.д.
     Антонимия свойственна главным образом прилагательным и наречиям,
выражающим качество, свойство, признак (хороший - плохой, близкий - далекий,
clean - dirty), а также существительным, выражающим качество или состояние
(бедность - богатство, начало - конец, beauty - ugliness, love - hatred).
Антонимы встречаются среди глаголов (to give - to take, to appear - to disappear)
и наречий (up вверх – down вниз, quickly быстро - slowly медленно)
     Взаимоотношения слов-антонимов оказываются сложными в связи с тем,
что каждое из слов – антонимов может иметь различные оттенки значения,
сочетать в себе и другие значения и, кроме того, иметь различия в сочетаемости
с другими словами. Таким образом, слова, являющиеся по отношению друг к
другу антонимами в каком-то одном из своих значений и в каком-то
определенном контексте, могут быть не антонимичными в других случаях.
Разным значениям многозначного слова могут соответствовать разные
64