Методические указания по английскому языку для студентов I курса всех факультетов. Часть 2. Богданова Н.А - 62 стр.

1. 1.I was told of his having done this work.
   Мне сказали, что он сделал эту работу.
2. Their making the same experiments is very important for us.
   То, что они делают те же эксперименты, очень важно для нас.

16. Найдите предложения, содержащие сложный герундиальный оборот.
    Предложения переведите.
1. He was surprised of coming here so early.
   He was surprised of their coming here so early.
2. The teacher insisted on the students' repeating the experiment.
   The teacher insisted on repeating the experiment.
3. I am against repairing this equipment.
   I am against his repairing this equipment.

17. Переведите предложения, содержащие сложный герундиальный
    оборот. Обратите внимание на форму герундия.
   a) doing – being done
1. I heard of his helping other people. I heard of his being helped by his parents.
2. I am surprised at her asking so many questions.
   I am surprised at her being asked at the lessons every day.
3. I object (возражать) to their giving us so much work. I object to their being
   given so much work.
   b) doing – having done
1. Your finding the same solution to this problem is a great surprise for me. Your
   having found the same solution to the problem is a great surprise for me.
2. His designing a new device is known to all of us.
   His having designed a new device is known to all of us.
   c) having done – having been done
1. I heard of his having sent the report to the scientific journal. I heard of his
   having been sent to the conference.
2. I know of your having won the first prize, I know of your student's having been
   awarded a gold medal.

18. Прочитайте и переведите предложения, отличив сложный
    герундиальный оборот от независимого причастного оборота.