Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 187 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

187

тель идей (Он голова!), 4) передняя часть чего-либо (голова колонны, поезда), 5) еди-

ница счета скота (стадо в 100 голов), 6) пищевой продукт в форме шара, конуса (го-

лова сыра, сахара).

Исходным и прямым у этого слова является значение ‘часть тела человека или

животного’ (в лингвистике знаком ‘’ обозначается значение языковой единицы).

На основании сходства (метафорический перенос) образованы значения 4 и 6:

‘передняя часть чего-либо’ (сходство по расположению) и ‘пищевой продукт в фор-

ме шара, конуса’ (сходство по форме). Причем оба эти значения также являются

прямыми и используются в нейтральном стиле речи. На основании смежности (ме-

тонимический перенос) на базе исходного значения образовано образное значение 2

‘ум, рассудок’. На базе значения 2 образовано переносное значение 3 ‘человек как

носитель идей’ – название целого по части (синекдоха). На базе 1 исходного значе-

ния образовано прямое значение 5 ‘единица счета скота’ – также перенос с части на

целое (синекдоха). Таким образом, у слова голова 4 прямых значения, не имеющих

образности, – значения 1, 4, 5, 6, и 2 образных – значения 2 и 3.

Как мы видим, понятие метафорического переноса в языкознании шире,

чем в литературоведении, где такие языковые («сухие») метафоры, выпол-

няющие только функцию называния и не обладающие образностью, не рас-

сматриваются в качестве метафор.

Разные значения одного слова помещаются в одну словарную статью

толкового словаря.

7. Омонимия. От полисемии следует отличать омонимию слова

. Омо-

нимия – это совпадение в звучании и написании языковых единиц, значения

которых не связаны друг с другом.

Основным видом омонимов являются лексические омонимы – слова

одной и той же части речи, имеющие одинаковое звучание, написание и

грамматическое оформление, но разное значение. Если между значениями

многозначного слова прослеживаются смысловые связи, основанные на раз

ных типах переноса наименования, то у омонимов значения не связаны