Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 194 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

194
наука о словарях, о том, как их наиболее разумно делать, вместе с тем это
и сама практика составления словарей.
Понятно, что нельзя составлять словари, не понимая, что такое слово,
как оно живет и как оно «работает» в нашей речи. Но мы уже знаем, что сло-
ва изучаются лексикологией. Вот почему лексикография
очень тесно связана
с лексикологией и зависит от нее. В то же время составители словарей, вду-
мываясь в слова, их значения, их «поведение» в речи, обогащают науку о
слове новыми наблюдениями и обобщениями. А это значит, что не только
лексикография зависит от лексикологии, но и лексикология зависит от лек-
сикографии.
Эти две науки предполагают друг друга.
Для того чтобы полнее и правильнее понять, чем занимаются лексико-
графы (составители словарей), нужно познакомиться с результатами их тру-
да, т.е. словарями. Таким образом, лексикография – это научная методика
и искусство составления словарей, практическое применение лексикологиче-
ской науки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной
лите-
ратуры и изучения чужого языка, так и для осознания своего языка в его на-
стоящем и прошлом.
Типы словарей весьма разнообразны. Прежде всего, приходится разли-
чать словари лингвистические и нелингвистические. Первые собирают и
описывают под тем или иным углом зрения лексические единицы языка
(слова и фразеологизмы). Особый подтип лингвистических
словарей состав-
ляют так называемые идеографические словари, идущие от понятия (идеи) к
выражению этого понятия в слове или словосочетании. В нелингвистических
словарях лексические единицы (в частности — термины, однословные и со-
ставные, и собственные имена) служат лишь отправной точкой для сообще-
ния тех или иных сведений о предметах и явлениях внеязыковой
действи-
тельности.
Встречаются и промежуточные разновидности словарей. Кроме того,
всякий словарь может быть отнесен либо к «общим», либо к «специаль-
ным». Примерами общих лингвистических словарей могут служить обычные

Страницы