Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 195 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

195
толковые и переводные словари, охватывающие с той или иной степенью
полноты всю лексику, бытующую в общенародном употреблении. Специаль-
ный лингвистический словарь разрабатывает какую-то одну область лексики,
иногда достаточно широкую (например, фразеологический словарь, словарь
иностранных слов), иногда же довольно узкую (например, словарь личных
имен, даваемых новорожденным). Общий нелингвистический словарь — это
общая
энциклопедия (например, БСЭ—Большая Советская Энциклопедия).
Специальный нелингвистический словарь — это специальная (отраслевая)
энциклопедия (медицинская, юридическая и т. д.) или же краткий словарь
той или иной (обычно — более узкой) области знания, или биографический
словарь деятелей той или иной отрасли (писателей, художников и т.д.), или
же той или иной страны (словарь-
справочник типа «Who is who»).
Толковым словарем называют такой, главной задачей которого являет-
ся толкование значений слов (и фразеологизмов) какого-либо языка средст-
вами самого этого языка. Толкование дается с помощью логического опреде-
ления концептуального значения (например, накалиться — нагреться до
очень высокой температуры; рекордсмен — спортсмен, установивший ре-
корд), посредством подбора синонимов (назойливый — надоедливый, навяз
-
чивый) или в форме указания на грамматическое отношение к другому слову
(прикрывание—действие по значению глаголов прикрывать и прикрываться).
В некоторых толковых словарях значения слов раскрываются в нужных случаях
с помощью рисунков. Эмоциональные, экспрессивные и стилистические коннотации
указываются посредством специальных помет («неодобр.», «презр.», «шутл.»,
«ирон.», «книжн.», «разг.» и т. п.). Отдельные значения по мере надобности и воз-
можности (в зависимости от объема словаря) иллюстрируются примерами — типич-
ными сочетаниями, в которых участвует данное слово (например, утюг накалился,
атмосфера накалилась — где глагол выступает уже в переносном значении: “стала
напряженной”), или же (особенно в словарях большего объема) цитатами из автори-
тетных писателей.
Как правило, толковые словари дают также грамматическую характери-
стику слова, указывая с помощью специальных помет на часть речи, грамма-

Страницы