Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 198 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

198
тех случаях, когда в производных отражены связи с какими-то более старыми
значениями, утраченными производящим словом.
Примером этимологических словарей могут служить «Этимологический сло-
варь русского языка» А. Преображенского, «Russisches etymologisches Wцrterbuch»
М. Фасмера, который с 1966 г. начал выходить в русском переводе. Для практиче-
ских целей может быть полезен вышедший в 1961 г. «Краткий этимологический сло-
варь русского языка» Н.М. Шанского, В.В. Иванова и Т.В. Шанской.
От этимологических словарей следует отличать исторические словари,
которые, в свою очередь, представлены двумя разновидностями. В некото-
рых из них ставится цель — проследить эволюцию каждого слова и его от-
дельных значений на протяжении письменно засвидетельствованной истории
соответствующего языка, обычно вплоть до современности (или какого-то
отрезка этой истории, тоже вплоть до современности
).
Примерами словарей этого типа могут служить «большой Оксфордский сло-
варь» английского языка, немецкие словари — начатый братьями Гримм и словарь Г.
Пауля, большой словарь Шведской академии и некоторые другие. Ко второй разно-
видности исторических словарей следует отнести словари древних периодов истории
соответствующего языка, например «Материалы для словаря древнерусского языка»
(в трех томах) филолога и этнографа Изм. Ив. Срезневского, изданный в 1893-
1903гг., а дополнения к нему в 1912 г., а также словари отдельных писателей про-
шлого (в том числе и недавнего прошлого) или даже отдельных памятников.
Предшественниками исторических словарей были азбуковники, лекси-
коны и так называемые притекстовые словари: они помещались прямо при
текстах и в них объяснялись слова только конкретного данного текста. Сущ-
ность исторического словаря Л. В. Щерба в свое время охарактеризовал сле-
дующим образом: «Историческим в полном смысле этого термина был бы
такой словарь, который
давал бы историю всех слов на протяжении опреде-
ленного времени, причем указывалось бы не только возникновение новых
слов и новых значений, но и их отмирание, а также их видоизменение».
Другая разновидность исторического словаря – это словарь писателя.
Словарь писателя или отдельного памятника должен быть исчерпывающим,
т. е. должен а) включать абсолютно
все слова, употребленные в сочинениях

Страницы