Введение в языкознание. Бондаренко М.А. - 200 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТулГУ | Тула

Составители: 

Рубрика: 

200
Чисто практические цели преследуют орфографические и орфоэпиче-
ские словари, указывающие «правильное» (т. е. отвечающее принятой нор-
ме) написание слов и их форм или, соответственно, их «правильное» произ-
ношение. Наибольшее распространение получили орфографические словари,
дающие сведения о правильном написании слов. Орфоэпические словари
указывают правильное произношение слов.
Например, словарь-справочник «Русское литературное произношение и ударе-
ние» Р.И. Аванесова и С.И. Ожегова.
Среди специальных лингвистических словарей большой интерес пред-
ставляют различные фразеологические словари. Они бывают переводными
(например, англо- русский фразеологический словарь А. В. Кунина) и одно-
язычными, дающими толкование значений фразеологизмов средствами того
же самого языка.
К этому последнему типу принадлежит, в частности, «Фразеологический сло-
варь русского языка» под ред. А. И. Молоткова (М., 1967), включающий 4000 сло-
варных статей, а также более старый, но не потерявший своей ценности ловарь М. И.
Михельсона, широко дающий и иноязычные параллели к русским фразеологизмам, а
также справки о происхождении фразеологизмов, об их первоначальной мотивиров-
ке и т. д.. Материалом фразеологических словарей являются не слова, а фразеологи-
ческие обороты. Такие словари есть во всех языках. В русском наиболее распростра-
нены: «Крылатые слова» С.В. Максимова (ряд изданий) и Н.С. и М.Г. Ашукиных
(М., 1960) и ранее упоминавшийся «Фразеологический словарь русского языка».
Разновидностью фразеологических словарей являются словари «кры-
латых слов», т.е. ходовых цитат из литературных произведений, афоризмов
знаменитых людей и др. фразеологизмов, главным образом книжного упот-
ребления, имеющих литературный источник. Обычно в словарях такого рода
большое место занимают «крылатые фразы», вошедшие в культурный оби-
ход многих народов, в том числе и
такие, которые нередко цитируются в
иноязычной форме, на том языке, на котором они были впервые сформули-
рованы.
Наиболее известным словарем «крылатых слов», послужившим в значительной
мере образцом для всех прочих, был вышедший еще в 1864 г. словарь Г. Бюхмана

Страницы