ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
351
Например, русское голова, являясь древним и общенародным словом, в экс-
прессивной речи может быть заменена следующими словами: крыша, шар, башка,
калган, чердак и, вероятно, многими другими.
Все эти замены носят временный характер и не закрепляются узусом.
Вполне можно найти человека, который не знал бы и половины этих слов, но
невозможно представить человека, не знающего самого слова голова.
Если исключить слова основного словарного состава, то оставшаяся лек-
сика может достаточно легко образовываться на основе словообразователь-
ных ресурсов данного
языка или заимствоваться из других языков в связи с
изменениями в реальной действительности и так же быстро исчезать из языка
после того, как соответствующая реалия перестала быть актуальной.
К подобной лексике относятся, например, такие слова, как самолет, квартира,
дружина, шницель, бастовать, дезориентировать и т.п.
Наиболее устойчивые слова языка были выделены М. Сводешом, кото-
рый составил так называемый "лексикостатистический список" (он сущест-
вует в двух вариантах, включающих 200 и 100 слов; второй вариант более
распространен). Список М. Сводеша может использоваться с целью:
1) установления последовательности расхождения языков (относитель-
ной хронологии). При этом сравниваются списки, составленные для двух
родственных
или предположительно родственных языков, и подсчитывается
число слов, имеющих общий источник. Чем меньше число подобных слов,
тем раньше произошло разделение рассматриваемых языков. На основе таких
подсчетов для нескольких языков можно определить порядок их выделения
из общего праязыка. Например, использование метода М. Сводеша при срав-
нении русского языка с другими славянскими языками
дает следующую кар-
тину:
Сопоставляемые языки
Процент общей лексики
Русский - белорусский 92%
Русский - украинский 86%
Русский - польский 77%
Русский - чешский / словацкий 74%
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- …
- следующая ›
- последняя »
