Deutschland Aktuell: Soziales. Борисова Л.М - 23 стр.

                                          23


       ► Das Stichwort: Hilfsorganisationen
       Altenarbeit leisten die Seniorenorganisationen der Kirchen, der Gewerkschaf-
ten und der Parteien, die großen Wohlfahrtsverbände wie das Rote Kreuz, die Caritas
und die Arbeiterwohlfahrt, außerdem Selbsthilfegruppen, die Interessenvertretungen
der Senioren und private Initiativen.
       Bei der Betreuung Hilfs- und Pflegebedürftiger haben sich besonders die Sozi-
alstationen bewährt. Das sind lokale Einrichtungen der Wohlfahrtsverbände. Ihre
bezahlten Fachkräfte, Helferinnen und Helfer kommen ins Haus und leisten
medizinisch-pflegerische Hilfe. Zu ihren Diensten gehört auch die Versorgung mit
warmem Essen, das als „Essen auf Rädern" von Helfern in die Wohnung gebracht
wird.


                                    Texterläuterungen
       immens – sehr groß
       Pflegefall, der – j-d, der so krank oder schwach ist, dass er ohne Pflege nicht
leben kann.
       die Sozialhilfe muss einspringen – für den Kranken oder Veraltenden eine
Arbeit tun.
       an etw. (A) geraten (an Hilfsorganisationen) – zufällig mit einer Person od.
Sache zu tun bekommen.
       z.B.: Die alten Menschen geraten oft an verschiedene Hilfsorganisationen.
       Zivildienstleistende – ein junger Mann, der einen Dienst und verschiedene
Arbeiten statt des Wehrdienstes macht.
       der Laien(helfer) – j-d, der auf einem speziellen Gebiet keine besonderen
Kenntnisse hat.
       die Seniorenorganisation – die Gemeinschaft von den alten Menschen,
Rentnern.
       die Wohlfahrtsverbände – die gesellschaftliche Organisation, die das Wohl
des einzelnen Bürgers und aller Bürger sichert.
       Caritas – Institution der katholischen Kirche, die sich sozialen Aufgaben
widmet.
       die Arbeitswohlfahrt – eine wohltätige Organisation, die Erholungs- und
Kinderheime für Arbeiter und deren Kinder hat.
       sich bewähren – eine Person od. Sache zeigt sich nach längerer Erhebung oder
Arbeit deutlich, dass sie für etw. gut geeignet ist.

                                 Sprachgebrauch

1. j-n (Akk.) betreuen: 1. j-n pflegen, sich um j-n kümmern, für j-n sorgen;
             2. ein Arbeits-, Sachgebiet betreuen – bearbeiten;
             z.B.: Rentner, Kranke, Urlauber betreuen; Die Kinder wurden im
       Ferienlager ausgezeichnet betreut.