Сборник текстов для перевода. Борисова Л.А. - 50 стр.

     1. Предмет договора
     Консультант обязуется оказывать клиенту консультационные юриди-
ческие услуги, а Клиент обязуется выплатить Консультанту возна-
граждение за оказанные услуги и компенсировать все издержки и расходы,
понесенные Консультантом в ходе оказания услуг.

     2. Обязанности Консультанта
     2.1.Консультант обязуется предоставить Клиенту письменные кон-
сультации по вопросам ___________________ .
     2.2.Для оказания письменных и устных консультаций Консультант
имеет право привлекать на субподрядной основе иные юридические фир-
мы, располагающиеся в иных государственно-правовых образованиях, где
у Консультанта не имеется представительств и филиалов.
     2.3.Консультант приложит все разумные усилия для выполнения
своих обязательств должным образом, с той степенью заботливости и вни-
мания, которая определяется природой обязательств и местной деловой
практикой.

     3. Обязанности Клиента
      3.1.Клиент обязуется периодически предоставлять Консультанту ин-
формацию по его просьбе для того, чтобы содействовать Консультанту в
оказании      юридических      услуг    в     соответствии    с    его
обязательствами, предусмотренными Статьей 2 настоящего Договора.
      3.2.Клиент обязуется оплачивать юридические услуги Консультанта
в соответствии с положениями Статьи 4.
      3.3. Клиент обязуется возмещать все расходы и издержки, понесен-
ные Консультантом при оказании юридических услуг.

     4. Стоимость и оплата услуг
      4.1.Оплата услуг Консультанта производится на основе счетов, вы-
ставляемых Консультантом по окончании оказания услуг по настоящему
Договору.
      4.2.Стоимость услуг Консультанта будет зависеть от количества ча-
сов, затраченных сотрудниками Консультанта на оказание услуг Клиенту,
и будет рассчитываться исходя из почасовых ставок, указанных в Прило-
жении к настоящему Договору.
      4.3.В дополнение к этому Консультант выставит счет Клиенту по
всем расходам и издержкам, возникшим в связи с оказанием
юридических услуг, включая в том числе, государственную пошлину, раз-
личные сборы, международные телефонные разговоры и факсимильную
связь, услуги переводчиков, сверхурочное время работы секретарей, нота-
риальные сборы. Все расходы рас считываются без учета НДС, который
подлежит уплате (там, где это применимо) Клиентом.
      4.4.В случае неоплаты Клиентом счета, выставленного согласно п.
                                   50