ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Вариант 2
I Перепишите следующие предложения, подчеркните одной чертой личные местоимения в
функции прямого дополнения и двумя чертами – в функции косвенного дополнения. Предложения
переведите:
1) Ont-ils raconté cet incident à son frère? – Non, ils ne le lui ont pas raconté. 2) Avez-vous reconduit
ces hommes à la gare? – Oui, je les ai reconduits à la gare. 3) Avez-vous envoyé un télégramme à vos
amis? – Oui, je le leur ai envoyé.
II Перепишите следующие предложения. Подчеркните одной чертой глагол в passé simple,
двумя чертами – в imparfait, тремя чертами – в plus-que-parfait. Предложения переведите.
1) Il habitait très loin et j’avais rarement l’occasion de le voir. 2) Elle courut dans les rues du village
interrogeant les passants : personne n’avait vu son fils. 3) Il prit son pardessus et se dirigea vers la sortie.
III Поставьте глагол в пассивную форму и переведите предложение.
Plus d’un million de personnes ont visité cette exposition.
IV Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1-й,
3-й и 4-й абзацы текста:
Serguéi Pavlovitch Koroliov
1 L’académicien Serguei Pavlovitch Koroliov, éminent savant soviétique, constructeur d’engins
cosmiques, est né le 30 décembre 1906 à Jitomir dans une famille d’intellectuels (son père était instituteur). A
partir de 1927, il a travaillé dans l’industrie aéronautique. En 1930, sans abandonner son travail, il a terminé ses
études à la faculté d’aéronautique de l’Ecole supérieure technique Baumann de Moscou et, en même temps, à
l’Ecole d’aviateurs de Moscou.
2 En 1933, avec la participation du groupe d’études, il a créé les premières fusées expérimentales. Depuis
ce temps et jusqu’à la fin de sa vie, il n’a consacré toutes ses forces qu’au développement de la technique des
fusées cosmiques dans son pays.
3 Le grand savant soviétique a conçu des systèmes qui ont permis de lancer les premières satellites
artificiels de la Terre, de transporter l’emblème soviétique sur la Lune et de photographier sa place invisible.
Sous sa direction ont été créés des vaisseaux cosmiques pilotés.
4 S.P. Koroliov a formé de nombreux savants et ingénieurs qui travaillent actuellement dans le domaine
de la technique des fusées cosmiques dans beaucoup d’institutions de recherches et de bureaux d’études. Les
activités fécondes de S. Koroliov lui ont valu de hautes récompenses gouvernementales. On lui a décérné deux
fois le titre de Héros du travail socialiste. Il était aussi lauréat du Prix Lénine et titulaire d’ordres et de médailles
soviétiques.
5 Une énergie infatigable, un talent de chercheur, une magnifique intuition technique, une grande
hardiesse dans la solution des problèmes scientifiques et techniques les plus complexes s’associent chez
Koroliov à de remarquables capacités d’organisateur et de hautes qualités morales. Il jouissait d’un énorme
prestige auprès de tous ceux qui travaillaient avec lui.
V Выпишите из 3-го абзаца текста предложение с глаголом в пассивной форме, назовите
время глагола. Предложения переведите.
VI Выпишите из 5-го абзаца текста предложение с указательным местоимением, подчеркни-
те это местоимение, предложение переведите.
VII Выпишите из 2-го абзаца текста предложение с оборотом ne … que. Подчеркните этот
оборот. Предложение переведите.
VIII Выпишите из текста существительные с суффиксами -tion, -ation, -eur и
прилагательные с суффиксами –eux, -able, -ique по одному на каждый суффикс. Укажите слова, от
которых они образованы, и переведите корневые и производные слова.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- …
- следующая ›
- последняя »
