Французский язык. Контрольные работы и учебные задания. Бородулина Н.Ю - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

1) Il faisait mauvais: il faisait du vent, les nuages couvraient le ciel. 2) Nos calculatrices firent des
opérations compliquées. 3) Il a trouvé son livre là où il l’avait laissé.
III Поставьте глагол в пассивную форму и переведите предложение.
Les savants de plusieurs pays exploreront l’Antarctide.
IV Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1-й,
2-й и 3-й абзацы текста:
Les savants français et le progrès technique
1 Par les découvertes et les inventions de ses savants la France a largement contribué au progrès
des sciences modernes et au bien-être de l’humanité. René Descartes (1596 – 1650) philosophe et
physicien, crée la géometrie analytique. Laplace (1749 – 1827) a écrit son ouvrage sur les mouvements, la
forme et la construction des corps célestes. Denis Papin (1647 – 1714) est l’un des premiers à démontrer la
force élastique de la vapeur. Ampère (1775 – 1836) établit les lois de l’électromagnétisme. Lavoisier (1734
– 1794) est l’auteur d’une nomenclature chimique simple et claire. Il a prouvé que l’air est composé de
deux éléments: l’oxygène et l’azote.
2 Blaise Pascal (1623 – 1662) physicien et écrivain de génie invente une machine à calculer. Les
calculatrices électromiques ne sont pas de simples machines à calculer et à faire des opérations
arithmétiques. Elles remplissent beaucoup de fonctions du cerveau humain, elles commandent et dirigent
d’autres machines qui remplacent non seulement les muscles de l’homme, mais ses organes sensoriels.
3 Avant la guerre mondiale il existait déjà des machines à calculer mécaniques commandées à la
main, qui faisaient des calculs compliqués. Mais il n’y a que 20 ans la première calculatrice électronique a
commencé à fonctionner.
4 Les machine d’aujourd’hui sont mille fois plus rapides que celles qui datent de dix ans. Les
éléments, dont elles sont composées, deviennent de plus en plus petits. Les lampes sont remplacées par des
transistors.
5 Aujourd’hui il y a des machines à calculer électroniques qui effectuent des milliers de calculs
par seconde. Elles peuvent commander des ateliers et des usines automatiques, vérifier la comptabilité,
contrôler les transports aériens et maritimes, prévoir le temps qu’il fera.
V Выпишите из 4-го абзаца текста предложениt с глаголом в пассивной форме, назовите
время глагола. Предложение переведите.
VI Выпишите из 4-го абзаца текста предложение с указательным местоимением.
Предложение переведите.
VII Выпишите из 3-го абзаца текста предложение с оборотом ne … que. Подчеркните этот
оборот. Предложение переведите.
VIII Выпишите из текста существительные с суффиксами -tion, -ation, -ien, -te и
прилагательные с суффиксами –ais, -ique по одному на каждый суффикс. Укажите слова, от
которых они образованы, и переведите корневые и производные слова.
IX Прочтите 5-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответов укажите
номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:
Quelles sont les possibilités des machines à calculer électroniques?
1 Elles ont de grandes possibilités.
2 Elles peuvent commander des ateliers et des usines automatiques, vérifier la comptabilité, contrôler les
transports aériens et maritimes, prévoir le temps qu’il fera.
3 Elles effectuent des opérations compliquées.

Страницы