ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
X Прочтите 2-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответов
укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос:
Qu’est-ce qui influence sur l’organisation de l'entreprise moderne?
1 L'idée de l'organisation de l’entreprise est historiquement liée à l'économie capitaliste.
2 L'organisation de l'entreprise moderne est subordonnée aux conditions du marché.
3 Les entreprises peuvent être organisées de trois manières différentes.
Вариант 5
I Раскройте скобки, поставив глагол первого предложения в future immédiat, глагол второго
предложения в passé immédiat. Переведите оба предложения:
1 Ils vous (donner) des explications sur les projets qui vous intéressent.
2 Je (rendre) un livre français à la bibliothèque et on va me donner un autre.
II Переведите следующие предложения, обращая внимание на сочетания глаголов faire tomber et
laisser tomber:
1 Le thé était brûlant et j’ai laissé tomber la tasse.
2 En passant devant la table, j’ai fait tomber le vase.
III Перепишите следующие предложения. Подчеркните одной чертой participe présent, двумя
чертами – gérondif и волнистой чертой – adjectif verbal. Предложения переведите.
1 Le parlement se réunit durant une période de l’année appelée session.
2 Le médicament a été fabriqué en respectant les règlements européens.
3 Ces livres ne sont pas intéressants.
IV Переведите следующие предложения, предварительно разберитесь в роли местоимения il. Те
предложения, в которых il является личным местоимением, напишите под левой рамкой, а те, в
которых il – безличное местоимение (непереводимое), напишите под правой рамкой:
il – он il – безличное местоимение
1 Il existe en France plusieurs sortes de tribunaux.
2 En 1990, il y a au total 128 millions de ménages en Europe.
3 Il a droit à la vie.
4 Pour pouvoir constituer un groupe politique, il est nécessaire de réunir au moins 15 sénateurs.
V Перепишите следующие предложения. Употребите по смыслу относительное местоимение qui
или que; предложения переведите:
1 Le parent ... n’a pas la garde physique de son enfant aura son mot à dire sur les grands choix de
l’éducation de son enfant: école, religion, orientation professionnelle.
2 Vous avez laisseé chez moi le livre ... vous aviez lu la veille.
VI Перепишите и переведите следующие предложения, учитывая многозначность слова suivre:
1) Je suis la rivière. 2) Suivez mon conseil. 3) Je suis des cours de littérature. 4) Suivez-moi. 5) Vous me
suivez?
VII Прочтите и устно переведите следующий текст. Перепишите и письменно переведите 1-й
и 2-й абзацы текста:
La Déclaration Universelle des droits de l'homme
(comment ce document a été préparé et adopté)
1 Le 10 décembre 1948, l'Assemblée Générale de l'ONU adoptait la "Déclaration internationale des
Droits de l'homme. Depuis lors, le 10 décembre est célébré comme la Journée des droits de l'homme
partout dans le monde, tant à l'Est qu'à l'Ouest.
