Французский язык. Бородулина Н.Ю - 10 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

1 Avec une production de 19 millions de tonnes d'acier en 1990, la sidérurgie française occupe le 8
e
rang
dans le monde. Elle a décliné régulièrement après avoir atteint son apogée (27 millions de tonnes) en 1974. Ce
déclin semble aujourd'hui enrayé. Née dans le Nord et en Lorraine, elle s'est étendue plus récemment vers les
ports (Dunkerque – Marseille). L'acier français est produit par un seul groupe nationalisé, Usinor-Sacilor,
deuxième entreprise sidérurgique mondiale, de nouveau en expansion.
2 La France dispose également d'une importante industrie des métaux non ferreux dont le secteur le plus
actif est celui de l'aluminium (326 000 tonnes par an et le 12
e
rang mondial), représenté par une seule entreprise,
Pechiney, nationalisée, 4
e
producteur mondial, qui réalise la moitié de sa production hors des frontières (Can-
ada, Australie, Cameroun). Pauvre en minerais non ferreux, la France n'en a pas moins une activité industrielle
importante de raffinage de minerais importés: zinc, plomb, cuivre, nickel, uranium, etc. (Métaleurop, Cogema).
VIII Выпишите из 1-го абзаца 2-е предложение, содержащее сложный инфинитив, и 4-е предложе-
ние, содержащее причастный оборот. Подчеркните предложения и переведите.
IX Прочтите 2-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер
предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
De quelle industrie dispose le France?
1 La France est pauvre en minerais non ferreux.
2 La France dispose du secteur le plus actif.
3 La France dispose d'une importante industrie des métaux non ferreux.
Вариант 2
I Перепишите предложение, подчеркните в нем сложный инфинитив. Предложение переведите.
Après avoir découvert ce procédé, les spécialistes l'ont mis au point et ils l'ont testé.
II Перепишите предложение, подчеркните в нем инфинитивное предложение. Предложение пере-
ведите.
Le directeur écoutait parler ses collaborateurs.
III Руководствуясь правилами употребления самостоятельного причастного оборота, переведите
предложение.
La productivité du travail étant augmentée, l’entreprise décida de s’implanter dehors.
IV Перепишите предложение, подчеркните причастный оборот. Переведите предложение, опреде-
лите форму причастия.
La publicité organisée par cette équipe a attiré un vif intérêt aux produits de notre entreprise.
V Перепишите предложение, подчеркните словосочетание с глаголом mettre. Предложение пере-
ведите.
Il faut le mettre au courant de la marche de la compagnie publicitaire.
VI Образуйте новые глаголы от глагола mettre при помощи префиксов: per-, pro-, ad-, trans-, re-.
Переведите корневой и производные глаголы.
VII Прочтите и устно переведите текст. Перепишите и письменно переведите 1-й и 2-й абзацы тек-
ста.
Tout savoir sur l’euro
1 La marche vers l'Union monétaire est aujourd'hui irréversable. L'euro est à la fois une nécessité
économique et un enjeu politique.

Страницы