Французский язык. Бородулина Н.Ю - 11 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГТУ | Тамбов

Составители: 

Рубрика: 

2 – Une nécessité économique, puisque l'euro permettra de maximiser les avantages du grand marché en le
libérant des entraves monétaires. Il autorisera ainsi le consommateur à faire jouer plus facilement la concur-
ence, en lui donnant la possibilité de comparer les prix. Il créera également un cadre propice à l'investissement,
en permettant aux entreprises de libeller leurs factures dans la même monnaie que celle dans laquelle leurs
coûts sont exprimés: leurs efforts de compétitivité ne risqueront plus d'être anéantis par des fluctuations
monétaires indépendantes de leur volonté.
3 L'euro fera également disparaître les comissions de change, les coûts de transactions et de couverture,
offrant ainsi au citoyn la possibilité de se déplacer à moindre frais en Europe, et aux entreprises une diminution
des charges financières liées à leurs activités d'exportation. Monnaie stable, gérée par une Banque centrale dont
l'objectif majeur sera de lutter contre l'inflation, l'euro sera, enfin, la meilleure garantie du maintient du pouvoir
d'achat des Européens et de la préservation de leur modèle social, que l'accumulation des déficits met en dan-
ger.
4 – Un enjeu politique, car la monnaie unique est une étape importante sur le chemin à l'union politique.
Après avoir matérialisé l'Europe comme elle ne l'avait encore jamais été, l’euro incita les gouvernements à co-
ordonner leurs politiques économiques. La monnaie unique est donc un formidable outil pour rapprocher les
peuples européens.
Mots et expressions:
un enjeu – цель
des entraves monétaires – препятствия, связанные с обменом валют
inciter – заставлять
VIII Выпишите из 3-го абзаца 1-е предложение, содержащее причастный оборот и из 4-го абзаца 2-е
предложение, содержащее сложный инфинитив. Подчеркните предложения и переведите.
IX Прочтите 3-й абзац и вопрос к нему. Из приведенных ниже вариантов ответа укажите номер
предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Quel organisme garantissnt la stabilité de la monnaie unique est créé en Europe?
1 La monnaie unique est une étape importante sur le chemin à l'union politique.
2 La monnaie stable sera gérée par une Banque centrale.
3 L'euro sera la meilleure garantie du maintient du pouvoir d'achat des Européens.
Вариант 3
I Перепишите предложение, подчеркните в нем сложный инфинитив. Предложение переведите.
Je regrette d’avoir eu des relations avec cette personne.
II Перепишите предложение, подчеркните в нем инфинитивный оборот. Предложение переведите.
J’entends les enfants crier dans la cour de l’école.
III Руководствуясь правилами употребления самостоятельного причастного оборота, переведите
предложение.
La guerre finie, la poste a été abandonné.
IV Перепишите предложение, подчеркните причастный оборот. Переведите предложение, опреде-
лите форму причастия.
Ayant perdu ce passeport, elle est allée à la préfecture de la police.
V Перепишите предложение, подчеркните словосочетание с глаголом faire. Предложение переве-
дите.
Le professeur fait travailler les étudiants individuellement.
VI Образуйте новый глагол от глагола faire при помощи префикса: re-. Переведите корневой и
производный глаголы. Переведите устойчивые словосочетания с глаголом faire:

Страницы