Les transports en France. Борозна О.Ф. - 45 стр.

      loppés à un rythme intense dans          в высоком темпе в 30-х годах.
      les années 30.

      - для обозначения условий совершения действия:
      L'installation ne peut fonctionner      Установка может работать
      que dans un environnement оù            только в такой окружающей
      1'air n'est pas pollué.                 среде, где воздух не загрязнен.

      - для обозначения направления движения:
      Une caisse est tombée dans 1'eau.       Один ящик упал в воду .

       8.2 Exercices d’introduction
       8.2.1 Выучите наизусть слова, данные ниже:
a) un allumage à commande électrique le circuit d'allumage система зажигания
электрическая система зажигания       le circuit magnétique à encoches
un allumage à commande électronique    магнитопровод с пазами
электронная система зажигания          le conjoncteur-disjoncteur реле
un allumage par batterie батарейное   обратного тока, минимальное реле
зажигание                             le démarreur стартер
un allumage par magnéto зажигание      la pièce polaire полюсный наконечник
от магнето                             le primaire первичная обмотка
un allumeur распределитель            le régulateur de tension регулятор
зажигания напряжения                   le rupteur прерыватель
la bague lisse гладкое кольцо          le secondaire вторичная обмотка
la came кулачок                         b)...et débitant même au ralenti...
la carcasse (de la dynamo) корпус       и выдающим ток даже на
(генератора постоянного тока)           холостых оборотах

        8.2.2 Запомните значение словосочетаний:
être essentiel à - иметь важное значение для; engendrer le champ magnétique -
создавать магнитное поле; céder la place - уступать место; établir le contact -
замыкать контакт; tendre vers la valeur maximale - стремиться к максимуму;
ouvrir le rupteur - размыкать прерыватель.

       8.3 Прочтите текст А
      Equipement électrique d’un véhicule automobile

       L'équipement électrique d'un véhicule modeme comporte de nombreux
organes. Certains sont essentiels à la marche même du moteur, comme 1'alternateur
ou la dynamo, la batterie d'accumulateurs et le circuit d'allumage ; d'autres sont
nécessaires comme le contacteur-disjoncteur et le régulateur de tension. Divers
organes ont été installés pour faciliter 1'utilisation du véhicule (le démarreur, par
exemple), sa conduite et son entretien.

                                                                                  49