История зарубежной литературы XIX века. Часть 2. Реализм. Практические занятия. Ботникова А.Б - 13 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

13
Задание IV
Повествовательная манера Эдгара По
(новелла «Овальный портрет»)
Прочитать новеллу и ответить на следующие вопросы :
1) Композиция новеллы. Соотношение двух ее частей .
- По какой причине автор изменил название новеллы и сократил ее?
- Какие функции в художественном тексте может выполнять эпиграф ?
Каким образом в эпиграфе соотносятся оппозиции молчание/ речь и
изображение/ подпись ? Почему выбран иностранный язык?
- В какой степени категория «правдоподобия» повлияла на те изменения,
которые сделал По в этой новелле?
- Каким образом можно объяснить финал новеллы (если рассматривать его
с точки зрения сюжета , а не общей идеи)?
2) Фигура рассказчика .
- Обозначьте приметы его социального положения, занятий и характера .
- По какой причине он оказался в замке ? Имеет ли его поведение
рациональную , реалистическую мотивировку ?
- Особенности зрения рассказчика . Искусство точной детали в описании.
Какое значение в новелле приобретают мотивы света / тьмы, рамки ,
тайны/искусства ?
- Можно ли обнаружить определенный принцип выделения По некоторых
слов курсивом ?
- Совпадает ли позиция рассказчика с авторской точкой зрения?
3) История портрета и центральная мысль новеллы. Каково соотношение
искусства , жизни и смерти в данном тексте По?
4) Связь новеллы с общеромантическими представлениями об искусстве (для
ответа на последний вопрос полезно сравнить «Овальный портрет» с
повестью Гоголя «Портрет» ).
ОВАЛЬНЫЙ ПОРТРЕТ
«Egli è vivo e parlerebbe se non
osservasse la regola del silenzio»
6
(Надпись на итальянской картине св . Бруно)
Лихорадка моя была сильна и упорна . Я перепробовал все средства , какие
только можно было достать в дикой области Апеннин , и все без успеха. Мой
слуга и единственный помощник, с которым мы очутились в уединенном замке ,
был слишком нервен и неловок, чтобы пустить мне кровь , да я и без того
немало потерял ее в схватке с бандитами. За помощью я его также не мог
6
Он жив и заговорил бы , если бы не соблюдал обета молчания (ит.). 
                                              13

                                            З а дани е IV
                            П о вество ва тельна я м а нер а Эдга р а П о
                                (но велла «Ова льны й по р тр ет»)

      П роч итать новеллу и ответить на след ую щ иевопросы:
1) К омпозиц ияновеллы. Соотнош ениед вух ееч астей.
   - П о какой прич инеавтор изменил названиеновеллы и сократил ее?
   - К акие ф ункц ии в худ ожественном тексте может выполнять э пиграф ?
      К аким образом в э пиграф е соотносятся оппозиц ии молч ание/реч ь и
      изображение/под пись? П оч ему выбран иностранный язык?
   - В какой степени категория «правд опод обия» повлияла на те изменения,
      которыесделал П о вэ той новелле?
   - К аким образом можно объяснить ф инал новеллы (если рассматривать его
      сточ ки зрениясю жета, а необщ ей ид еи)?
2) Ф игура рассказч ика.
   - О бознач ьтеприметы его соц иального положения, занятий и характера.
   - П о какой прич ине он оказался в замке? И меет ли его повед ение
      рац иональную , реалистич ескую мотивировку?
   - О собенности зрения рассказч ика. И скусство точ ной д етали в описании.
      К акое знач ение в новелле приобретаю т мотивы света/тьмы, рамки,
      тайны/искусства?
   - М ожно ли обнаружить опред еленный принц ип выд еления П о некоторых
      словкурсивом?
   - Совпад аетли позиц иярассказч ика савторской точ кой зрения?
3) И стория портрета и ц ентральная мысль новеллы. К аково соотнош ение
    искусства, жизни и смерти вд анном текстеП о?
4) Связь новеллы собщ еромантич ескими пред ставлениями об искусстве (д ля
    ответа на послед ний вопрос полезно сравнить «О вальный портрет» с
    повестью Гоголя«П ортрет» ).



                                     О В А Л ЬН Ы Й П О РТ РЕ Т

                                                          «Egli è vivo e parlerebbe se non
                                                        osservasse la regola del silenzio» 6
                                           (Н ад пись на итальянской картинесв. Бруно)

      Л ихорад ка моябыла сильна и упорна. Я перепробовал всесред ства, какие
только можно было д остать в д икой области А пеннин, и все без успеха. М ой
слуга и ед инственный помощ ник, скоторым мы оч утились вуед иненном замке,
был слиш ком нервен и неловок, ч тобы пустить мне кровь, д а я и без того
немало потерял ее в схватке сбанд итами. За помощ ью я его также не мог
6
    О н живи заговорил бы, если бы несоблю д ал обета молч ания(ит.).

Страницы