Немецкий язык. Бунеева Л.Д - 26 стр.

                                         26

1. Vom Staat garantiert, sollen die Rechtsnormen von jedem Bürger anerkannt oder
zumindest befolgt werden. 2. In den Betrieben und Institutionen geschaffen,
entscheiden die Konfliktkommissionen richtige Arbeits- und Zivilfragen. 3. Bei der
Untersuchung technische Mittel benutzend, kann man schneller das Verbrechen
aufklären. 4. Die Aufsicht über die strikte Einhaltung und richtige Anwendung der
Gesetze ausübend, schützt die Staatsanwaltschaft die Rechtsordnung. 5. Von dem
Volke gewählt, betrachten die Schöffen ihr Amt als Ehrenamt. 6. Auf die Mithilfe der
gesellschaftlichen Kräfte gestützt, können die Strafvollzugseinrichtungen große
Erfolge bei der Erziehung der Strafgefangenen erzielen.

Übung 7. Спишите текст и переведите его письменно на русский язык.

             ORGANISATION DER RECHTSPFLEGE IN DER BRD

       Die Rechtspflege ist die Tätigkeit der Justizbehörden, deren Aufgabe die
Anwendung des Rechts ist. Zur Rechtspflege gehört die Tätigkeit der Gerichte, der
Staatsanwaltschaft, der Rechtsanwählte und Notare.
       Die Gerichtsbarkeit der BRD besteht aus fünf Zweigen:
       1. Die ordentlichen Gerichte. Sie sind für Strafsachen und Zivilsachen
zuständig. Es gibt Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte und
Bundesgerichtshof.
       2. Die Arbeitsgerichte sind zuständig für Streitigkeiten aus dem
Arbeitsverhältnis, zwischen Gewerkschaften und Arbeitsgebern. Es gibt drei
Instanzen: Arbeitsgericht, Landesarbeitsgericht Bundesarbeitsgericht.
       3. Die Verwaltungsgerichte sind zuständig für alle öffentlich-rechtlichen
Prozesse im Verwaltungsrecht. Es gibt Verwaltungsgerichte,Oberverwaltungsge-
richte und Verwaltungsgerichtshof.
       4. Die Sozialgerichte entscheiden in Streitigkeiten aus dem Gesamtbereich der
Sozialversicherung. Es gibt Sozialgerichte, Landessozialgerichte und Bundes-
sozialgericht.
       5. Die Finanzgerichte befassen sich mit Steuer- und Abgabesachen. Es gibt
Finanzgericht und Bundesfinanzhof. Die Gerichte bestehen aus den Richtern. Bei
einem Richter spricht man vom Einzelrichter, bei mehreren Richtern von einer
Kammer oder einem Senat. Gerichtliche Entscheidungen nach mündlicher
Verhandlung werden als Urteile bezeichnet, solche ohne mündliche Verhandlung als
Beschlüsse. Gegen Urteile und Entscheidungen der Richter können die Rechtsmittel
eingelegt werden. Es gibt in Deutschland zwei Rechtsmittelinstanzen: die Berufung
und die Revision.
       Das oberste Bundesorgan der Rechtsprechung ist das Bundesverfassungsge-
richt. Er überwacht die Einhaltung des Grundgesetzes.

Übung 8. Поставьте 7-8 вопросов к содержанию текста.

Übung 9. Расскажите кратко о судопроизводстве в ФРГ.