Учебное пособие по лексикологии немецкого языка для студентов-германистов специальности 022600 - "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур". Быкова О.И - 19 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВГУ | Воронеж

Составители: 

Рубрика: 

19
Aufgabe IV. Ordnen Sie die kommunikativen Formeln einer der folgenden Gruppe zu.
a) Empö rung; b) Ü berraschung; c) Ablehnung/Zurü ckweisung;
d) Zustimmung/Anerkennung; e) Zweifel/Resignation; f) Aufforderung
Formeln a) – f)
1. Nun halt aber mal die Luft an!
2. Nach mir die Sintflut!
3. In der Tat!
4. Nun schlägt´s aber dreizehn!
5. Mach mich nicht verrü ckt!
6. Aus der Traum!
7. Das ist ´ne Wolke!
8. Ach du liebe Zeit!
9. Dass ich nicht lache!
10. Du kannst mir mal im Mondschein begegnen!
11. Das lass ich mir gefallen!
12. Das kö nnte dir so passen!
13. Hut ab!
14. Das wäre doch gelacht!
15. Kopf hoch!
16. So siehst du aus!
17. Wie man´s nimmt!
18. Du kannst mich mal gerne haben!
19. Hand aufs Herz!
20. Bei mir ist Sense!
21. Da haben wir den Salat!
22. Das ist der Gipfel!
23. Das darf/kann doch nicht wahr sein!
24. Ich muss doch sehr bitten!
25. Ach du grü ne Neune!
26. Sei kein Frosch!
27. Halt die Ohren steif!
28. Ach du heiliger Strohsack!
Aufgabe V. Ordnen Sie die Sprichwö rter. Finden Sie russische Entsprechungen und
gebrauchen Sie sie in kurzen Situationen.
1. Neue Besen ... ...sagen die Wahrheit.
2. Klappern ... ...ist besser als Nachsicht.
3. Vorsicht ... ...macht auch Mist.
4. Kinder und Narren ... ...kehren gut.
5. Müßiggang ... ... hat Gold im Mund.
6. Kleinvieh ... ... gehö rt zum Handwerk.
7. Was sich liebt ... ... krü mmt sich beizeiten.
8. Wie man sich bettet ... ...so schallt es heraus.
9. Was ein Häkchen werden will ... ... das neckt sich. 
                                          19

Aufgabe IV. Ordnen Sie die kommunikativen Formeln einer der folgenden Gruppe zu.
        a) Empö rung;       b) Ü berraschung; c) Ablehnung/Zurü ckweisung;
      d) Zustimmung/Anerkennung; e) Zweifel/Resignation; f) Aufforderung

                             Formeln                                       a) –f)
1. Nun halt aber mal die Luft an!
2. Nach mir die Sintflut!
3. In der Tat!
4. Nun schlägtś aber dreizehn!
5. Mach mich nicht verrü ckt!
6. Aus der Traum!
7. Das ist ´
           ne Wolke!
8. Ach du liebe Zeit!
9. Dass ich nicht lache!
10. Du kannst mir mal im Mondschein begegnen!
11. Das lass ich mir gefallen!
12. Das kö nnte dir so passen!
13. Hut ab!
14. Das wäre doch gelacht!
15. Kopf hoch!
16. So siehst du aus!
17. Wie manś nimmt!
18. Du kannst mich mal gerne haben!
19. Hand aufs Herz!
20. Bei mir ist Sense!
21. Da haben wir den Salat!
22. Das ist der Gipfel!
23. Das darf/kann doch nicht wahr sein!
24. Ich muss doch sehr bitten!
25. Ach du grü ne Neune!
26. Sei kein Frosch!
27. Halt die Ohren steif!
28. Ach du heiliger Strohsack!

Aufgabe V. Ordnen Sie die Sprichwö rter. Finden Sie russische Entsprechungen und
gebrauchen Sie sie in kurzen Situationen.

1. Neue Besen ...                               ...sagen die Wahrheit.
2. Klappern ...                                 ...ist besser als Nachsicht.
3. Vorsicht ...                                 ...macht auch Mist.
4. Kinder und Narren ...                        ...kehren gut.
5. Mü ßiggang ...                               ... hat Gold im Mund.
6. Kleinvieh ...                                ... gehö rt zum Handwerk.
7. Was sich liebt ...                           ... krü mmt sich beizeiten.
8. Wie man sich bettet ...                      ...so schallt es heraus.
9. Was ein Häkchen werden will ...              ... das neckt sich.

Страницы