Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 26 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

26
1) категорией грамматического рода, представленной в формах трех
родов – мужского, женского и среднего;
2) категорией падежа, выраженной парадигмой склонения, состоящей
из шести падежей;
3) категорией числа, состоящей из форм двух чисел единственного и
множественного.
В адыгейском языке отсутствует категория рода, категория падежа
представлена парадигмой склонения, состоящей из четырех падежей,
категория числа представлена формами единственного и множественного
числа, но наблюдаются существенные различия в способах выражения форм
множественного числа в русском и адыгейском языках. Имя
существительное в английском языке характеризуется наличием двух
грамматических категорий:
1) категории числа, выраженного в формах единственного и
множественного числа;
2) категории определенности-неопределенности, выраженной при
помощи артиклей, располагаемых перед существительными.
Так, категория множественного числа в английском и адыгейском
языках выражается при помощи только одного окончания: адыгейск.:
шъуз(ы)-хэр «жены»; английск.: boys «мальчики», classes «уроки».
В русском языке для выражения данной категории используются
разные флексии и аффиксы (-и, -я, -а, и другие): школьники, друзья,
директора.
При сопоставлении трех языков в плане выражения детерминации
индетерминации, обнаруживается, что имя существительное не может
функционировать без категории определенности и неопределенности. Данная
категория имеет свое оформление в адыгейском языке в виде
постпозитивных аффиксов , (определенная форма) и значимого нулевого
окончания (неопределенная форма), в английском языке она выражается с
помощью препозитивных артиклей the (определенная форма), а / an
     1) категорией грамматического рода, представленной в формах трех
родов – мужского, женского и среднего;
     2) категорией падежа, выраженной парадигмой склонения, состоящей
из шести падежей;
     3) категорией числа, состоящей из форм двух чисел – единственного и
множественного.
     В адыгейском языке отсутствует категория рода, категория падежа
представлена парадигмой склонения, состоящей из четырех падежей,
категория числа представлена формами единственного и множественного
числа, но наблюдаются существенные различия в способах выражения форм
множественного       числа   в   русском   и    адыгейском    языках.    Имя
существительное в английском языке характеризуется наличием двух
грамматических категорий:
     1) категории числа, выраженного в формах единственного и
множественного числа;
     2) категории определенности-неопределенности, выраженной при
помощи артиклей, располагаемых перед существительными.
     Так, категория множественного числа в английском и адыгейском
языках выражается при помощи только одного окончания: адыгейск.:
шъуз(ы)-хэр «жены»; английск.: boys «мальчики», classes «уроки».
     В русском языке для выражения данной категории используются
разные флексии и аффиксы (-и, -я, -а, и другие): школьники, друзья,
директора.
     При сопоставлении трех языков в плане выражения детерминации –
индетерминации, обнаруживается, что имя существительное не может
функционировать без категории определенности и неопределенности. Данная
категория    имеет    свое   оформление    в   адыгейском    языке   в   виде
постпозитивных аффиксов -р, -м (определенная форма) и значимого нулевого
окончания (неопределенная форма), в английском языке она выражается с
помощью препозитивных артиклей the (определенная форма), а / an

                                                                           26