Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 31 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

31
знаменательных слов, обозначающая признак действия, качества или
предмета. Основные черты грамматического своеобразия наречий
заключаются в том, что они, во-первых, являются неизменяемыми
знаменательными словами, обозначающими признак действия; во-вторых,
определяют глагол, образуя атрибутивные словосочетания; в-третьих,
обладают сложной системой словообразовательных соотношений с
глаголами.
В предложении наречие является обстоятельством и сочетается в
основном с глаголом, прилагательным или другим наречием, например:
1. Адыгейск.: Ар инджылызыбзэкlэ мыпсынкlэу, ау дахэу
мэгущыlэ.
Английск.: Не speaks English slowly, but beautifully.
Русск.: Он говорит по-английски медленно, но красиво (глагол).
2. Адыгейск.: Мы фильм гъэшlэгъоныр сыгу рехьы.
Английск.: I like this very interesting film.
Русск.: Мне нравится этот интересный фильм
(прилагательное).
3. Адыгейск.: Ахэмэ мыин дэдэу орэдыр
къаlощтыгъэ.
Английск.: They didn’t sing very loudly.
Русск.: Они пели не очень громко (наречие).
В сопоставляемых языках наречие является одной из наименее
устойчивых частеречных категорий. Это выражается в том, что наречия
находятся в близкой взаимосвязи с прилагательными, существительными,
местоимениями, глаголами, и другими частями речи, от которых они
образованны и за счёт которых постоянно пополняются.
В кругу адыгейских наречий выделяются следующие
морфологические группы:
1) наречия, образованные от имен существительных;
2) наречия, образованные от имен числительных;
знаменательных слов, обозначающая признак действия, качества или
предмета.    Основные     черты      грамматического       своеобразия   наречий
заключаются в том, что они, во-первых, являются неизменяемыми
знаменательными словами, обозначающими признак действия; во-вторых,
определяют глагол, образуя атрибутивные словосочетания; в-третьих,
обладают     сложной    системой     словообразовательных       соотношений    с
глаголами.
      В предложении наречие является обстоятельством и сочетается в
основном с глаголом, прилагательным или другим наречием, например:
     1. Адыгейск.: Ар инджылызыбзэкlэ мыпсынкlэу, ау дахэу
        мэгущыlэ.
        Английск.: Не speaks English slowly, but beautifully.
        Русск.: Он говорит по-английски медленно, но красиво (глагол).
     2. Адыгейск.: Мы фильм гъэшlэгъоныр сыгу рехьы.
        Английск.: I like this very interesting film.
        Русск.: Мне нравится этот интересный фильм
        (прилагательное).
     3. Адыгейск.: Ахэмэ мыин дэдэу орэдыр
           къаlощтыгъэ.
        Английск.: They didn’t sing very loudly.
        Русск.: Они пели не очень громко (наречие).
       В сопоставляемых языках наречие является одной из наименее
устойчивых частеречных категорий. Это выражается в том, что наречия
находятся в близкой взаимосвязи с прилагательными, существительными,
местоимениями, глаголами, и другими частями речи, от которых они
образованны и за счёт которых постоянно пополняются.
       В      кругу     адыгейских      наречий         выделяются   следующие
морфологические группы:
       1) наречия, образованные от имен существительных;
       2) наречия, образованные от имен числительных;

                                                                              31