Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 32 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

32
3) наречия, образованные от местоимений;
4) наречия, образованные от глагольных форм.
Переход других частей речи в наречия осуществляется путем
адвербиализации, суффиксальным способом, путем основосложения, путем
удвоения одних и тех же основ или разных основ, например: мафэм «днем»,
нэгъэупlэпlэгъукlэ «мгновенно», дахэ-у «красиво», ышъхьагъ-кlэ «сверху» и
так далее.
В английском языке наречия образуются путем адвербиализации
прилагательных и при помощи суффиксов -lу. Например: happily
«счастливо», quickly «быстро», little «мало» и другие.
Некоторые наречия в адыгейском и русском языках могут быть
образованны путем синтаксической изоляции форм косвенных падежей
существительных, например: чэщым «ночью», мафэм «днем», гъатхэм
«весной», а лъэхъаным «в то время» и другие.
Как видно, в адыгейском языке, по сравнению с английским, круг
частей речи вовлекаемых в образование наречий более широк и
грамматические способы их образования богаче. Например: дахэу «красиво»
от прилагательного дахэ «красивый», мафэрэ «днем» от
существительного мафэ «день» и т.д.
В русском языке морфологические признаки наречий как части речи
немногочисленны. Основным признаком наречий является их
неизменяемость. Следующим признаком, характерным для большой группы
наречий, являются присущие только наречиям суффиксы , , , -ьи, -ому,
-ему (последние два обычно с приставкой по-), например: весело, умело,
неуклюже, мастерски, по-свойски, по-волчьи, по-новому, по-моему и т.д.
Образование наречий в русском языке может происходить путём
слияния падежных форм склоняемых частей речи (существительных,
прилагательных, местоимений и числительных) с предлогами и
превращениями этих сочетаний в одно неизменяемое слово, например:
вскачь, вдвое, влево, впустую, впятером, втайне, издалека, направо, по-
         3) наречия, образованные от местоимений;
         4) наречия, образованные от глагольных форм.
         Переход других частей речи в наречия осуществляется путем
адвербиализации, суффиксальным способом, путем основосложения, путем
удвоения одних и тех же основ или разных основ, например: мафэм «днем»,
нэгъэупlэпlэгъукlэ «мгновенно», дахэ-у «красиво», ышъхьагъ-кlэ «сверху» и
так далее.
         В английском языке наречия образуются путем адвербиализации
прилагательных    и    при   помощи     суффиксов    -lу.   Например:    happily
«счастливо», quickly «быстро», little «мало» и другие.

         Некоторые наречия в адыгейском и русском языках могут быть
образованны путем синтаксической изоляции форм косвенных падежей
существительных, например: чэщым «ночью», мафэм «днем», гъатхэм
«весной», а лъэхъаным «в то время» и другие.
         Как видно, в адыгейском языке, по сравнению с английским, круг
частей речи вовлекаемых в образование наречий более широк и
грамматические способы их образования богаче. Например: дахэу «красиво»
–   от    прилагательного    дахэ   «красивый»,     мафэрэ      «днем»   –   от
существительного мафэ «день» и т.д.
         В русском языке морфологические признаки наречий как части речи
немногочисленны.        Основным      признаком     наречий      является    их
неизменяемость. Следующим признаком, характерным для большой группы
наречий, являются присущие только наречиям суффиксы -о, -е, -и, -ьи, -ому,
-ему (последние два обычно с приставкой по-), например: весело, умело,
неуклюже, мастерски, по-свойски, по-волчьи, по-новому, по-моему и т.д.
         Образование наречий в русском языке может происходить путём
слияния падежных форм склоняемых частей речи (существительных,
прилагательных,       местоимений   и    числительных)      с   предлогами    и
превращениями этих сочетаний в одно неизменяемое слово, например:
вскачь, вдвое, влево, впустую, впятером, втайне, издалека, направо, по-
                                                                             32