Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 33 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

33
моему, сбоку. Класс наречий пополняется также за счет деепричастий,
утрачивающих связь с глаголами и теряющих видовременные и залоговые
значения, например: лежа, молча, немедля, шутя.
По структурному составу адыгейские наречия можно разделить на
простые (джы «теперь», игъом «вовремя»), сложные (асыхьатым «сразу») и
составные (гъорек1о гъатхэ «весной прошлого года»).
По своему строению наречия английского языка делятся на простые
(often «часто», seldom «редко»), производные (busi-ly «деловито», easi-ly
«легко») и сложные (inside «внутри», somewhere «где-нибудь»).
Наличие степеней сравнения у наречий является еще одним
доказательством, подтверждающим близость качественных прилагательных
и качественных наречий.
В английском языке категория степени сравнения присуща не всем
разрядам наречий. Так, наречия времени, места и направления лишены форм
словоизменения. Степени сравнения имеют главным образом наречия образа
действия, а также некоторые наречия меры и степени.
В русском языке степени сравнения качественных наречий по
образованию совпадают с формами степеней сравнения имён
прилагательных. Образование сравнительной степени наречий происходит
посредством суффиксов -ее, -ей, -ше, , например: вольно вольнее
(вольней); хорошо – лучше; высоко – выше; ярко – ярче.
Некоторые русские наречия, как и прилагательные, имеют в
сравнительной степени двоякие формы: более и больше, далее и дальше,
позднее и позже и другие.
В адыгейском языке сравнительная степень образуется:
1) с помощью частицы нахь «более», например:
Ежь Замирэ игулъытэ нахь чанэу къычlэкlыгъ ык1и лlыгъи
къыхэфагъ. «Замира оказалась более сообразительной и проявила
смелость»;
2) с помощью частицы нахьи нахь «более», например:
моему, сбоку. Класс наречий пополняется также за счет деепричастий,
утрачивающих связь с глаголами и теряющих видовременные и залоговые
значения, например: лежа, молча, немедля, шутя.
       По структурному составу адыгейские наречия можно разделить на
простые (джы «теперь», игъом «вовремя»), сложные (асыхьатым «сразу») и
составные (гъорек1о гъатхэ «весной прошлого года»).
       По своему строению наречия английского языка делятся на простые
(often «часто», seldom «редко»), производные (busi-ly «деловито», easi-ly
«легко») и сложные (inside «внутри», somewhere «где-нибудь»).
       Наличие степеней сравнения у наречий является еще одним
доказательством, подтверждающим близость качественных прилагательных
и качественных наречий.
       В английском языке категория степени сравнения присуща не всем
разрядам наречий. Так, наречия времени, места и направления лишены форм
словоизменения. Степени сравнения имеют главным образом наречия образа
действия, а также некоторые наречия меры и степени.
       В русском языке степени сравнения качественных наречий по
образованию    совпадают     с   формами     степеней    сравнения   имён
прилагательных. Образование сравнительной степени наречий происходит
посредством суффиксов -ее, -ей, -ше, -е, например: вольно – вольнее
(вольней); хорошо – лучше; высоко – выше; ярко – ярче.
       Некоторые русские наречия, как и прилагательные, имеют в
сравнительной степени двоякие формы: более и больше, далее и дальше,
позднее и позже и другие.
       В адыгейском языке сравнительная степень образуется:
       1) с помощью частицы нахь «более», например:
       Ежь Замирэ игулъытэ нахь чанэу къычlэкlыгъ ык1и лlыгъи
       къыхэфагъ. – «Замира оказалась более сообразительной и проявила
       смелость»;
       2) с помощью частицы нахьи нахь «более», например:

                                                                         33