Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 34 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

34
Арэп, уздэщыlэгъэ Воронеж: тэ тадэжь нахьи нахь благъа, мит1ум
азфагу джырэ нэс укъэсышъугъэба? «Неужели, Воронеж, где ты побывал,
намного ближе, чем наш дом, что ты до сих пор до нас не смог добраться?»;
3) с помощью частицы нахь «более», а также уменьшительного
суффикса -и усилительного суффикса -жъ, например:
Джащыгъур ары нахь lэежьэу сыгу зыушнкпагъэр. – «Вот именно
тогда я потерял всякую надежду».
В английском языке сравнительная степень наречий образуется при
помощи суффикса -еr, например: faster «быстрее», later «позднее», sooner
«скорее» и так далее.
Наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса -ly,
оформляют сравнительную степень при помощи more «более», например:
more easily «легче», more clearly «яснее».
Превосходная степень наречий в адыгейском языке образуется двумя
способами:
1) при помощи усилительных суффиксов -бз-, -щэ-, -жъы- путем
присоединения суффиксов наречия -эу, -еу, -у. Например: шlуцlа-бз-
эу «слишком черный», плъыжьы-бз-эу «слишком красный», дэха-
щэ-у «слишком красивый», дэгъу-щэ-у «слишком хорошо», цlыкlу-
жъы-еу «очень маленький»;
2) при помощи усилительных слов бэу «очень, исключительно»,
лъэшэу «очень, неимоверно», инэу «очень, неимоверно», а также
при помощи частицы дэд «очень, исключительно», например: бэу
дэгъу «очень хороший», лъэшэу дахэу «очень красиво», дэхэ дэд
«очень красиво», бэ дэдэу «очень много» и так далее.
Превосходная степень наречий в английском языке образуется при
помощи суффикса -est, например: fast-est «быстрее всего», lat-est «позднее
всего» и так далее.
        Арэп, уздэщыlэгъэ Воронеж: тэ тадэжь нахьи нахь благъа, мит1ум
азфагу джырэ нэс укъэсышъугъэба? – «Неужели, Воронеж, где ты побывал,
намного ближе, чем наш дом, что ты до сих пор до нас не смог добраться?»;
        3) с помощью частицы нахь «более», а также уменьшительного
суффикса -lу и усилительного суффикса -жъ, например:
        Джащыгъур ары нахь lэежьэу сыгу зыушlункlыпагъэр. – «Вот именно
тогда я потерял всякую надежду».

       В английском языке сравнительная степень наречий образуется при
помощи суффикса -еr, например: faster «быстрее», later «позднее», sooner
«скорее» и так далее.

       Наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса -ly,
оформляют сравнительную степень при помощи more «более», например:
more easily «легче», more clearly «яснее».

       Превосходная степень наречий в адыгейском языке образуется двумя
способами:

      1) при помощи усилительных суффиксов -бз-, -щэ-, -жъы- путем
         присоединения суффиксов наречия -эу, -еу, -у. Например: шlуцlа-бз-
         эу «слишком черный», плъыжьы-бз-эу «слишком красный», дэха-
         щэ-у «слишком красивый», дэгъу-щэ-у «слишком хорошо», цlыкlу-
         жъы-еу «очень маленький»;

      2) при помощи усилительных слов бэу «очень, исключительно»,
         лъэшэу «очень, неимоверно», инэу «очень, неимоверно», а также
         при помощи частицы дэд «очень, исключительно», например: бэу
         дэгъу «очень хороший», лъэшэу дахэу «очень красиво», дэхэ дэд
         «очень красиво», бэ дэдэу «очень много» и так далее.

      Превосходная степень наречий в английском языке образуется при
помощи суффикса -est, например: fast-est «быстрее всего», lat-est «позднее
всего» и так далее.


                                                                           34