Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 39 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

39
словно-желательного) наклонения выражают возможность,
предпочтительность действия: я не согласился бы, я прочитал бы и так
далее. Формы повелительного наклонения выражают волю говорящего лица
к тому, чтобы действие совершилось, иначе говоря побуждение кого-
нибудь к совершению действия: согласись, прочитай, подумай, гуляй и так
далее.
В зависимости от разных синтаксических условий, формы
наклонений, особенно повелительного и сослагательного, могут выражать
многочисленные значения и оттенки. Из форм изъявительного наклонения
наиболее богаты модальными значениями и оттенками формы настоящего
времени несовершенного вида и будущего времени совершенного вида.
В русском языке категория лица в качестве обозначения
производителя действия может сочетаться и с другими, неличными формами
тех глаголов, которые имеют личные формы; в этих других, неличных
формах она обнаруживается не морфологически, то есть посредством
особых окончаний и не при помощи личных местоимений в форме
именительного падежа, а лексически и синтаксически, то есть путем
указания на производителя действия в дополнении (карандаш, взятый
мною) или путем отнесения действия к определенному лицу: (он стоял,
внимательно прислушиваясь). Личными формами глагола признаются только
формы спрягаемые, то есть формы разных времен и наклонений,
изменяющиеся по лицам.
Категория грамматического рода в русском языке свойственна
глаголам единственного числа прошедшего времени. Например: наступил
ноябрь, наступило лето, наступила зима.
Многие из названных категорий в адыгейском языке либо отсутствуют,
либо отличаются от русского языка в своем морфологическом выражении. Из
приведенных категорий русского глагола в адыгейском языке имеются
категории:
(условно-желательного)          наклонения       выражают          возможность,
предпочтительность действия: я не согласился бы, я прочитал бы и так
далее. Формы повелительного наклонения выражают волю говорящего лица
к тому, чтобы действие совершилось, иначе говоря – побуждение кого-
нибудь к совершению действия: согласись, прочитай, подумай, гуляй и так
далее.
         В   зависимости   от    разных     синтаксических   условий,   формы
наклонений, особенно повелительного и сослагательного, могут выражать
многочисленные значения и оттенки. Из форм изъявительного наклонения
наиболее богаты модальными значениями и оттенками формы настоящего
времени несовершенного вида и будущего времени совершенного вида.
         В   русском   языке    категория    лица   в   качестве   обозначения
производителя действия может сочетаться и с другими, неличными формами
тех глаголов, которые имеют личные формы; в этих других, неличных
формах она обнаруживается не морфологически, то есть посредством
особых окончаний и не при помощи личных местоимений в форме
именительного падежа, а лексически и синтаксически, то есть путем
указания на производителя действия в дополнении (карандаш, взятый
мною) или путем отнесения действия к определенному лицу: (он стоял,
внимательно прислушиваясь). Личными формами глагола признаются только
формы спрягаемые, то есть формы разных времен и наклонений,
изменяющиеся по лицам.
     Категория грамматического рода в русском языке свойственна
глаголам единственного числа прошедшего времени. Например: наступил
ноябрь, наступило лето, наступила зима.
     Многие из названных категорий в адыгейском языке либо отсутствуют,
либо отличаются от русского языка в своем морфологическом выражении. Из
приведенных категорий русского глагола в адыгейском языке имеются
категории:



                                                                             39