Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 58 стр.

      В английском языке определяющим типом грамматической связи
является    примыкание.      Примыкание       как     прием   осуществления
синтаксической связи широко известен только в отечественной лингвистике.
За рубежом этот прием традиционно не выделяется, в отличие от
согласования и управления, упоминаемых не только в работах по теории, но
и в практических грамматиках, начиная с самых ранних, то есть начиная с
XVI – XVII вв. В зарубежной лингвистике прием примыкания начинает
упоминаться только в теоретических работах XX в.
      Являясь наиболее типичным приемом осуществления синтаксической
связи в подчинительных словосочетаниях, прием примыкания не требует
какого-либо изменения комбинирующих единиц и основан только на
взаимном тяготении слов как морфологического, так и семантического плана.
Примыкание не предполагает обязательного контактного расположения
примыкающих единиц, а допускает и их дистанционную позицию по
отношению друг к другу, например, в словосочетании to do homework
carefully «делать домашнее задание внимательно» как имя существительное
homework, так и наречие carefully подчинены инфинитиву to do и связаны с
ним приемом примыкания. Однако существительное homework контактирует
с глаголом do, а наречие carefully удалено от него.
      Таким образом, разобщенное расположение элементов не мешает
установлению подчинительной связи с помощью приема примыкания, если
категориальная принадлежность и семантическое значение не препятствуют
этому. По этому поводу В.В. Бурлакова в своей работе «Синтаксические
структуры современного английского языка» отмечает, что «примыкание
основано на взаимной валентности комбинирующихся единиц и требует
априорного анализа сочетательных способностей морфологических классов
слов для того, чтобы выявить, между какими единицами возможна связь с
помощью приемов примыкания» [9, 7].

                                                                         58