Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 61 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

61
вопросительность), потому что она, подобно предикативности и
персуазивности, относится к исходящим от говорящего обязательным
субъективным (модусным) смыслом в содержании предложения. В
зависимости от целеустановки, именуемой иначе коммуникативным
заданием, предложения подразделяются на две большие группы:
невопросительные предложения и вопросительные предложения [16, 73].
Прежде всего, по цели высказывания вес предложения в
сопоставляемых нами языках делятся на повествовательные, вопросительные
и побудительные. Любое предложение характеризуется тем, что содержит в
себе сообщение, высказываемое с определенной целью. Такой целью может
быть, как известно, информация о каких-либо фактах (событиях)
действительности широком понимании этого слова), или вопрос о чем-то,
или побуждение второго участника (участников) речевого действия тем или
иным действиям [20, 85-86].
Наиболее распространенным функциональным типом предложения
является повествовательное.
Повествовательные предложения в сопоставляемых языках
констатируют явления действительности в виде простого сообщения о чем-
либо, репродукция чего-либо, описания чего-либо и та далее. Внешним
отличительным признаком этих предложений можно считать отсутствие у
них эксплицитных средств обнаружения передаваемой информации.
Единственный формальный признак повествовательного характера
описываемых предложений постоянно сопровождающая их особая
интонация, которая не без основания именуется повествовательной
интонацией. Эта интонация отличается от других разновидностей
мелодического оформления предложений, в частности, тем, что она
относительно ровная, спокойная, повышающаяся на логически выделяем
слове и обычно спадающая к концу предложения.
Адыгейск.: Биболэтрэ пшъашъэмрэ зи амыloy щысыгъэх. «Биболет
и девушка сидели молча».
вопросительность),       потому      что   она,         подобно           предикативности    и
персуазивности, относится к исходящим от говорящего обязательным
субъективным      (модусным)         смыслом       в    содержании           предложения.   В
зависимости      от    целеустановки,      именуемой              иначе     коммуникативным
заданием,      предложения        подразделяются             на    две     большие     группы:
невопросительные предложения и вопросительные предложения [16, 73].
        Прежде    всего,     по    цели    высказывания              вес     предложения     в
сопоставляемых нами языках делятся на повествовательные, вопросительные
и побудительные. Любое предложение характеризуется тем, что содержит в
себе сообщение, высказываемое с определенной целью. Такой целью может
быть,    как   известно,     информация        о       каких-либо         фактах    (событиях)
действительности (в широком понимании этого слова), или вопрос о чем-то,
или побуждение второго участника (участников) речевого действия тем или
иным действиям [20, 85-86].
        Наиболее распространенным функциональным типом предложения
является повествовательное.
        Повествовательные         предложения            в        сопоставляемых        языках
констатируют явления действительности в виде простого сообщения о чем-
либо, репродукция чего-либо, описания чего-либо и та далее. Внешним
отличительным признаком этих предложений можно считать отсутствие у
них     эксплицитных       средств    обнаружения             передаваемой         информации.
Единственный          формальный       признак          повествовательного           характера
описываемых предложений – постоянно сопровождающая их особая
интонация,     которая не без основания именуется повествовательной
интонацией.      Эта    интонация      отличается            от    других     разновидностей
мелодического оформления предложений, в частности, тем, что она
относительно ровная, спокойная, повышающаяся на логически выделяем
слове и обычно спадающая к концу предложения.
        Адыгейск.: Биболэтрэ пшъашъэмрэ зи амыloy ↓щысыгъэх. – «Биболет
и девушка сидели молча».

                                                                                            61