Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 62 стр.

     Русск.: Майкоп находится на берегу реки ↓Белая
     Английск.: A girl was sitting in the ↓ garden. – «Девушка сидела в саду».

     Повествовательные             предложения        являются         наиболее
распространенными      из   всех    функциональных     типов     синтаксических
конструкций. В них чаще всего можно встретить обычное расположение
членов предложения.
      Побудительные или повелительные предложения имеют своим
назначением выражение различных оттенков волеизъявления говорящего. К
этим оттенкам относятся приказ, просьба, совет, разрешение, призыв,
пожелание и так далее. Для сопоставляемых языков типично, что данные
утверждения произносятся либо с восходящей интонацией, либо с
нисходящей. Эти интонации могут различать коммуникативные типы
высказываний и выражать разную степень категоричности и законченности.
Так, приказания и категорические высказывания, а также приглашения
произносятся с нисходящей интонацией. Например:
       Адыгейск.: Къысэт ↓уитхылъ.
       Русск.: Дай мне твою ↓книгу.
       Английск.: Give me your ↓book.
       Просьбы     и   вежливые       высказывания,   в   адыгейском     языке
выраженные конструкцией, включающей частицу – ба, произносятся с
нисходящей интонацией:
       Адыгейск.: Къысэт(ы)-ба ↓уитхылъ.
       Русск.: Дай мне свою↓ книгу.
       В английском языке для выражения просьбы в конце повелительного
предложения употребляется конструкция «will you?», «Don't you?», которая
произносится с восходящей интонацией:
       Close the door,↑ will you? – «Закройте, пожалуйста, дверь».
       Для усиления просьбы перед глаголом в повелительном наклонении
употребляется вспомогательный глагол do:
     Do come ↓up! – «Пожалуйста, подойдите ко мне».
                                                                             62