Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 64 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

64
Являясь наиболее распространенным функциональным типом
предложения, повествовательное предложение находится в
непосредственной связи с вопросительным предложением. Эти два вида
предложений в сопоставляемых языках представляются
противопоставленными функциональными типами. При этом
маркированным членом этого противопоставления следует считать
вопросительное предложение, которое, сохраняя структурные признаки,
общие с повествовательным предложением, приобретает вопросительную
функцию и может отличаться от повествовательного предложения только
интонацией. Это позволяет понимать вопросительное предложение как
трансформу повествовательного и противопоставить невопросительное и
вопросительное предложения [24, 237].
Вопросительные предложения обычно содержат вопрос, побуждающий
собеседника высказать мысль, интересующую говорящего. В русском языке
существуют разнообразные способы выражения вопроса: вопросительные
слова (вопросительные местоимения, наречия, частицы), вопросительная
интонация в устной речи, порядок расположения членов предложения. При
этом русское вопросительное предложение отличается разнообразием
интонационных конструкций, которые зависят от предложения и содержания
вопроса [6, 32].
Вопросительные предложения ориентированны своим содержанием на
отыскание сообщения, на констатацию желания говорящего получить
нужные ему сведения от собеседника. Они отличаются не только своей
семантикой, но и внешним оформление особым мелодическим рисунком,
именуемым «вопросительной интонацией». Последнее является для
вопросительных предложений основным и обязательным средством
обнаружения их вопросительной семантики. От местоположения
вопросительного слова, как важного носителя вопросительной семантики,
частично зависит, каким быть мелодическому рисунку анализируемых
конструкций: нисходящим, восходящим или восходяще-нисходящим.
      Являясь      наиболее        распространенным       функциональным          типом
предложения,            повествовательное         предложение         находится       в
непосредственной связи с вопросительным предложением. Эти два вида
предложений             в        сопоставляемых          языках       представляются
противопоставленными              функциональными          типами.       При       этом
маркированным           членом    этого    противопоставления        следует   считать
вопросительное предложение, которое, сохраняя структурные признаки,
общие с повествовательным предложением, приобретает вопросительную
функцию и может отличаться от повествовательного предложения только
интонацией. Это позволяет понимать вопросительное предложение как
трансформу повествовательного и противопоставить невопросительное и
вопросительное предложения [24, 237].
      Вопросительные предложения обычно содержат вопрос, побуждающий
собеседника высказать мысль, интересующую говорящего. В русском языке
существуют разнообразные способы выражения вопроса: вопросительные
слова (вопросительные местоимения, наречия, частицы), вопросительная
интонация в устной речи, порядок расположения членов предложения. При
этом русское вопросительное предложение отличается разнообразием
интонационных конструкций, которые зависят от предложения и содержания
вопроса [6, 32].

      Вопросительные предложения ориентированны своим содержанием на
отыскание сообщения, на констатацию желания говорящего получить
нужные ему сведения от собеседника. Они отличаются не только своей
семантикой, но и внешним оформление – особым мелодическим рисунком,
именуемым       «вопросительной        интонацией».      Последнее     является    для
вопросительных          предложений       основным   и    обязательным     средством
обнаружения        их       вопросительной    семантики.      От     местоположения
вопросительного слова, как важного носителя вопросительной семантики,
частично зависит, каким быть мелодическому рисунку анализируемых
конструкций: нисходящим, восходящим или восходяще-нисходящим.

                                                                                     64